We are moving to a new workflow for this component. Each language has a "Reviewer" group, which can mark strings as "Approved". When a language is 100% translated and 100% approved, then Weblate will submit a merge request to https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests. The CI tests will run, then the fdroidclient maintainers can click merge to accept it.

Details of this workflow are being discussed here https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/115#note_1422244593 Please join in the discussion there! We want to hear from you about what is working and what is not. If you do not already have a gitlab.com account, having one will make it much easier to coordinate with the team. If that is not possible, you can also find us on other channels https://f-droid.org/about/#contact

You can join us in the following ways:

Source strings

541 Strings 100%
Browse Translate
2,656 Words 100%
16,107 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
541 2,656 16,107
All strings Browse Translate Zen
541 2,656 16,107
Read-only strings Browse Translate Zen
152 1,099 6,479
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 98 639
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
148 1,086 6,402
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 25 178
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
48 249 1,427
Strings with comments Browse Translate Zen
541 2,656 16,107
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'miui' into 'master' ec1f4dfb3
Torsten Grote authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by neverender <audiolunaire@getgoogleoff.me> fb0a6fda4
User avatar neverender authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values/strings.xml
Last change May 28, 2024, 2:55 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 541 2,656 16,107
Translated 100% 541 100% 2,656 100% 16,107
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 541 100% 2,656 100% 16,107
Failing checks 28% 152 41% 1,099 40% 6,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 18 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 14 changes 2 changes 10 changes 6 changes 0 changes 5 changes 2 changes 4 changes 26 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 16 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,656
Hosted words
541
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English
The URL you are trying to add (%s) is a mirror of a new repository. Both the original repository and the mirror will be added.
The URL you are trying to add (%s) is a mirror of a new repository. Both the original repository and the mirror will be added.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English
The URL you are trying to add (%s) is a mirror of an existing repository.
The URL you are trying to add (%s) is a mirror of an existing repository.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English
This mirror was already added (%s).
This mirror was already added (%s).
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English
This repository was already added.
This repository was already added.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English
Included apps:
Included apps:
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English
Scan QR Code
Scan QR Code
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English
View repository
View repository
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English
Add repository and mirror
Add repository and mirror
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
Browse all translation changes