You can join us in the following ways:

Translation status

580 Strings 100%
Browse Translate
3,842 Words 100%
25,045 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
580 3,842 25,045
All strings Browse Translate Zen
580 3,842 25,045
Translated strings Browse Translate Zen
580 3,842 25,045
Strings waiting for review Browse Translate Zen
56 406 2,603
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 3 47
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 21
Strings with comments Browse Translate Zen
580 3,842 25,045
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'safety-false-positive' into 'master' 24b3b095
User avatar eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by neverender <audiolunaire@getgoogleoff.me> 6cc7de07
User avatar neverender authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change May 20, 2024, 11:01 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 580 3,842 25,045
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 580 100% 3,842 100% 25,045
Translated 100% 580 100% 3,842 100% 25,045
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 56 10% 406 10% 2,603
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 11 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 14 changes 3 changes 0 changes 2 changes 18 changes 61 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,842
Hosted words
580
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar maxitendo

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet.
UpdateCheckMode ist gesetzt, aber likecheckupdates wurde vermutlich noch nicht ausgeführt.
2 weeks ago
User avatar maxitendo

Translation completed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
Translation completed 2 weeks ago
User avatar maxitendo

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
{path} is not a standard config file!
Kein 'sdk_{path' in 'config.yml' festgelegt} ist keine Standard Config Datei!
2 weeks ago
User avatar maxitendo

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
serverwebroot: path does not end with "fdroid", perhaps you meant one of these:
local_copy_dirserverwebroot: Der Pfad endet nicht aufmit "fdroid", vielleicht meinten Sie stattdessen: "{path}"einen dieser Pfade:
2 weeks ago
User avatar maxitendo

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
mirrors set twice, in config.yml and {path}!
Legen Sie diese nun in der config.yml fest:Mirrors zweimal gesetzt, in config.yml und {path}!
2 weeks ago
User avatar maxitendo

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
could not parse srclib spec (no name specified): '{}'
konnte srclib-Spezifikation nicht parsen (keine ref Name angegeben): '{}'
2 weeks ago
User avatar maxitendo

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
Using JAR Signature
Verwende APK-JAR Signatur v2
2 weeks ago
User avatar maxitendo

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
Use /HEAD instead of /master or /main to point at a file in the default branch
Verwenden Sie /HEAD anstelle von /master oder /main, um auf eine Datei im Hauptzweig zu verweisen
2 weeks ago
User avatar maxitendo

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet
UpdateCheckMode ist gesetzt, aber likecheckupdates wurde vermutlichanscheinend noch nicht ausgeführt
2 weeks ago
Browse all translation changes