All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 45 0 17
Albanian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Basque AGPL-3.0 0% 6% 72 1,148 6,551 72 0 5 0
Bengali AGPL-3.0 0% 3% 74 1,193 6,801 74 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 2% 75 1,170 6,659 74 1 0 0
Catalan AGPL-3.0 0% 29% 54 859 5,006 54 1 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 96% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 14% 66 1,052 6,052 66 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Czech AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 19% 62 977 5,664 62 0 8 0
Dutch (Belgium) AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
English (United States) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 36% 49 890 5,171 49 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 77 0 0
French AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 3
Galician AGPL-3.0 0% 12% 67 1,060 6,086 67 0 5 0
German AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Greek AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 31% 53 999 5,764 46 0 1 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 11% 68 1,089 6,220 67 0 4 0
Icelandic AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kannada AGPL-3.0 0% 37% 48 767 4,484 48 0 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Latvian AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 3% 74 1,166 6,641 74 0 0 0
Marathi AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 3% 80% 15 397 2,402 0 3 1 1
Persian AGPL-3.0 6% 0 0 0 0 0 0 0
Polish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Shona AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 2% 75 1,178 6,692 75 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Swahili AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 0% 19% 62 1,011 5,842 62 31 0 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 76 1,199 6,830 76 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Telugu AGPL-3.0 0% 96% 3 48 327 0 1 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 3 0
Turkish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-05-16-1715850166' into 'master' 306bf049
User avatar licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Italian (it) by Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> 3a3152e9
Random authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/tutorials.json
Monolingual base language file _data/tutorials.json
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,543 70,859 403,737
Source 77 1,201 6,843
Approved 4% 186 4% 2,938 4% 16,782
Waiting for review 52% 2,363 51% 36,105 50% 204,804
Translated 57% 2,626 56% 40,244 56% 228,429
Needs editing 1% 27 1% 629 1% 3,799
Read-only 1% 77 1% 1,201 1% 6,843
Failing checks 3% 159 3% 2,229 3% 12,647
Strings with suggestions 1% 29 1% 442 1% 2,397
Untranslated strings 41% 1,890 42% 29,986 42% 171,509
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 68 changes 18 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 119 changes 0 changes 1 change 4 changes 11 changes 0 changes 1 change 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 27 changes 5 changes 3 changes 13 changes 0 changes 40 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

70,859
Hosted words
4,543
Hosted strings
57%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+55%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Swahili
Changes committed 20 hours ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Swahili
Translation completed yesterday
User avatar abelbiwott-dev

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Swahili
Create your own customized repository of apps. Use F-Droid to distribute content. Trainers use repos to easily share a collection of resources and apps with participants at a training when there’s no reliable internet connection. Developers use repos to distribute their apps to niche audiences.
Unda ghala yako binafsi ya apu. Tumia F-Droid kusambaza maudhui. Wakufunzi hutumia ghala ili kushiriki kwa urahisi mkusanyiko wa rasilimali na apu kwa washiriki kwenye mafunzo wakati hakuna muunganisho wa mtandao unaotegemeka. Wasanidi programu hutumia ghala kusambaza programu zao kwa hadhira ya kuvutia.
yesterday
User avatar abelbiwott-dev

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Swahili
Create your own customized repository of apps. Use F-Droid to distribute content. Trainers use repos to easily share a collection of resources and apps with participants at a training when there’s no reliable internet connection. Developers use repos to distribute their apps to niche audiences.
Unda ghala yako binafsi ya apu. Tumia F-Droid kusambaza maudhui. Wakufunzi hutumia ghala ili kushiriki kwa urahisi mkusanyiko wa rasilimali na apu kwa washiriki kwenye mafunzo wakati hakuna muunganisho wa mtandao unaotegemeka. Wasanidi programu hutumia ghala kusambaza programu zao kwa hadhira ya kuvutia.
yesterday
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Swahili
Then, add a new version under the 'Version History' section.
Kisha, ongeza toleo jipya chini ya sehemu ya 'Toleo la Historia'.
yesterday
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Swahili
Scroll down to versions. Then, add a new version under the 'Version History' section.
Tembeza chini hadi kwa matoleo. Kisha, ongeza toleo jipya chini ya sehemu ya 'Historia ya Toleo'.
yesterday
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Swahili
Alternatively, you can open a single item to add a new version. Select edit.
Vinginevyo, unaweza kufungua kipengee kimoja ili kuongeza toleo jipya. Chagua hariri.
yesterday
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Swahili
If you add apps from the gallery, they are automatically updated when the source adds new versions. For files that you uploaded, you can drag and drop updated versions in the repo view.
Ukiongeza programu kutoka kwenye matunzio, husasishwa kiotomatiki chanzo kinapoongeza matoleo mapya. Kwa faili ambazo umepakia, unaweza kuburuta na kudondosha matoleo yaliyosasishwa katika mwonekano wa ghala.
yesterday
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Swahili
How to Create a Repo
Jinsi ya kuunda ghala
yesterday
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Swahili
Customize Your Repo
Binafsisha ghala lako
yesterday
Browse all component changes