You can join us in the following ways:

Translation status

501 Strings 98%
Browse Translate
4,274 Words 98%
25,624 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
501 4,274 25,624
All strings Browse Translate Zen
16 214 1,276
Approved strings Browse Translate Zen
491 4,215 25,304
Translated strings Browse Translate Zen
475 4,001 24,028
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 59 320
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 5 23
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 54 297
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 59 320
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
501 4,274 25,624
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo 2024-05-30-twif 33320b79c
User avatar licaon-kter authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Bulgarian (bg) by 109247019824 <stoyan@gmx.com> 0d68b1da7
User avatar 109247019824 authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/fr/strings.json
Last change May 28, 2024, 10:29 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 501 4,274 25,624
Approved 3% 16 5% 214 4% 1,276
Waiting for review 94% 475 93% 4,001 93% 24,028
Translated 98% 491 98% 4,215 98% 25,304
Needs editing 1% 8 1% 54 1% 297
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 5 1% 23
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 15 changes 0 changes 13 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 2 changes 104 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 43 changes 35 changes 3 changes 30 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 66 changes 12 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,274
Hosted words
501
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
The “_data/strings.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
interact with nearby Wi-Fi devices
interagir avec les appareils WiFi à proximité
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
This app can schedule work to happen at a desired time in the future. This also means that the app can run when you're not actively using the device.
Cette appli peut programmer le déclenchement de "Travail" au moment voulu. Cela signifie aussi qu'elle peut s'exécuter lorsque vous n'utilisez pas activement l'appareil.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
Allows the app to advertise, connect, and determine the relative position of nearby Wi-Fi devices
Permet à l'application d'afficher, de se connecter, et de déterminer la position des appareils Wifi à proximité
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
No permissions
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
The “_data/strings.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
interact with nearby Wi-Fi devices
interagir avec les appareils WiFi à proximité
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
interact with nearby Wi\u2011-Fi devices
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
This app can schedule work to happen at a desired time in the future. This also means that the app can run when you're not actively using the device.
Cette appli peut programmer le déclenchement de "Travail" au moment voulu. Cela signifie aussi qu'elle peut s'exécuter lorsque vous n'utilisez pas activement l'appareil.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
This app can schedule work to happen at a desired time in the future. This also means that the app can run when you\u2019're not actively using the device.
a month ago
Browse all translation changes