https://f-droid.org/ru/

You can join us in the following ways:

Translation status

501 Strings 99%
Browse Translate
4,274 Words 99%
25,624 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
501 4,274 25,624
All strings Browse Translate Zen
2 6 40
Approved strings Browse Translate Zen
500 4,271 25,615
Translated strings Browse Translate Zen
498 4,265 25,575
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 3 9
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 9
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 9
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with comments Browse Translate Zen
501 4,274 25,624
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-06-06-1717664570' into 'master' 3b2dc4db8
User avatar licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Swahili (sw) by Faith Uniter <faithuniterh@tutanota.com> b2d6967d3
User avatar faithuniter authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/ru/strings.json
Last change June 8, 2024, 4:09 a.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 501 4,274 25,624
Approved 1% 2 1% 6 1% 40
Waiting for review 99% 498 99% 4,265 99% 25,575
Translated 99% 500 99% 4,271 99% 25,615
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 9
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 11 changes 0 changes 147 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 7 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 80 changes 33 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,274
Hosted words
501
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Russian
Changes committed 10 hours ago
User avatar neverender

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Russian
No permissions
Нет разрешений
yesterday
User avatar neverender

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Russian
Contributor joined yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Russian
The “_data/ru/strings.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Russian
%{number} %{unit}
%{число} %{единицаnumber} %{unit}
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Russian
The “_data/strings.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Russian
interact with nearby Wi-Fi devices
взаимодействовать с близлежащими устройствами Wi-Fi
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Russian
This app can schedule work to happen at a desired time in the future. This also means that the app can run when you're not actively using the device.
Это приложение может планировать работу на нужное время в будущем. Это также означает, что приложение может работать, когда вы не используете устройство.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Russian
Allows the app to advertise, connect, and determine the relative position of nearby Wi-Fi devices
Позволяет приложению рекламировать, подключаться и определять относительное положение близлежащих устройств Wi-Fi
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Russian
No permissions
 
11 days ago
Browse all translation changes