Translation status

983 Strings 100%
Browse Translate
3,272 Words 100%
19,689 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
983 3,272 19,689
All strings Browse Translate Zen
983 3,272 19,689
Translated strings Browse Translate Zen
3 16 91
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 16 91
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 49
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 8 42
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gammu: Documentation GPL-2.0 38% 16 112 1,421 5 8 1 0
Gammu: Library GPL-2.0 73% 28 233 1,482 3 6 0 0
Wammu: Application GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wammu: Documentation GPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Website GPL-2.0 82% 85 1,390 10,618 28 131 0 0
Browse all components

Overview

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <<gammu-users@lists.sourceforge.net>
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master
Last remote commit Build(deps): Bump actions/upload-artifact from 4.3.2 to 4.3.3 d90c638eb
dependabot[bot] authored 6 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. c5508f8ab
Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
File mask locale/*/gammu.po
Translation file Download locale/es/gammu.po
Last change June 11, 2023, 3:04 p.m.
Last author gallegonovato
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 983 3,272 19,689
Translated 100% 983 100% 3,272 100% 19,689
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 16 1% 91
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,272
Hosted words
983
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Spanish
(Call register: with missed calls)
(ArchivRegistro de llamadas: con llamadas perdidas)
10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Spanish
Your phone model is not supported. Please report it to authors (see <https://wammu.eu/support/bugs/>). Thank you.
STu modelo de teléfono no está soportado. Por favor, reportelo compatible. Informa a los autores (verconsulte <https://wammu.eu/support/bugs/>). Gracias.
10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Spanish
Leaving monitor mode…
DejaSaliendo del modo monitor…
10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Spanish
Entering monitor mode…
Entrando en modo monitor…
10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Spanish
…waiting for network answer
…esperando respuesta de la red
10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Spanish
If you want break, press Ctrl+C…
Si quiere cancelar, pulse Ctrl+CPresiona Ctrl+C para cancelar…
10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Spanish
-f / --debug-file <filename> … file for logging debug messages
-f / --debug-file <archivofilename> … archivo para registrar los mensajes de depuración
10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Spanish
-d / --debug <level> … debug level (nothing|text|textall|textalldate|binary|errors)
-d / --debug <nivel> … nivel de depuración (nothing|text|textall|textalldate|binary|errors)
10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Spanish
-s / --section <confign> … section of config file to use, eg. 42
-s / --section <númeroconfign> … sección del archivo de configuración a utilizar (por ejemplo:sar, p. 42)
10 months ago
Browse all translation changes