GDM Settings

Translations

Finnish

Translation status

246	Strings		87%	Browse Translate
1,187	Words		76%
7,368	Characters		76%

Strings status

Strings Words Characters
246 1,187 7,368		All strings	Browse Translate Zen
215 903 5,604		Translated strings	Browse Translate Zen
31 284 1,764		Unfinished strings	Browse Translate Zen
27 273 1,704		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 11 60		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
31 284 1,764		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 10 66		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 10 66		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 40		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 26		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gdm-settings.github.io
Instructions for translators	https://github.com/gdm-settings/gdm-settings/wiki/Translation-Manual
Project maintainers	realmazharhussain
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gdm-settings/gdm-settings.git`
Repository branch	l10n
Last remote commit	Update POT file `2350189` realmazharhussain authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `0f1f320` hugoalh authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gdm-settings/language-names/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fi.po`
Last change	May 3, 2024, 4:07 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		246		1,187		7,368
Translated	87%	215	76%	903	76%	5,604
Needs editing	1%	4	1%	11	1%	60
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	5	1%	10	1%	66
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	27	22%	273	23%	1,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,187

Hosted words

246

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+77%

—

Contributors

—

None Changes committed GDM Settings Translations Finnish	Changes committed a month ago
tigg Translation added GDM Settings Translations Finnish	English The amount of time in minutes the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never. Finnish 141 characters edited Current translation Translated Aika minuuteissa, jonka akkuvirralla olevan tietokoneen on oltava passiivinen ennen kuin se siirtyy lepotilaan. Arvo 0 tarkoittaa ei koskaan. a month ago
tigg Translation added GDM Settings Translations Finnish	English Sleep timeout for computer when on battery Finnish 41 characters edited Current translation Translated Tietokoneen lepotilan aikakatkaisu akulla a month ago
tigg Translation added GDM Settings Translations Finnish	English Whether to suspend when inactive and using battery Finnish 56 characters edited Current translation Translated Keskeytetäänkö, kun ei ole aktiivinen ja akkua käytetään a month ago
tigg Translation added GDM Settings Translations Finnish	English The number of minutes of inactivity before the session is considered idle. Finnish 81 characters edited Current translation Translated Käyttämättömyyden minuuttien lukumäärä ennen istuntoa katsotaan käyttämättömäksi. a month ago
tigg Translation added GDM Settings Translations Finnish	English Time before session is considered idle Finnish 37 characters edited Current translation Translated Aikaa ennen istuntoa pidetään tyhjänä a month ago
tigg Translation added GDM Settings Translations Finnish	English If the screen should be blanked to save power when the computer is idle. Finnish 85 characters edited Current translation Translated Jos näyttö pitäisi pimentää virran säästämiseksi tietokoneen ollessa käyttämättömänä. a month ago
tigg Translation added GDM Settings Translations Finnish	English Whether to blank screen when session is idle Finnish 54 characters edited Current translation Translated Tyhjennetäänkö näyttö istunnon ollessa käyttämättömänä a month ago
tigg Translation added GDM Settings Translations Finnish	English If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle. Finnish 87 characters edited Current translation Translated Jos näyttöä pitäisi himmentää virran säästämiseksi tietokoneen ollessa käyttämättömänä. a month ago
tigg Translation added GDM Settings Translations Finnish	English Dim the screen after a period of inactivity Finnish 45 characters edited Current translation Translated Himmentää näyttöä käyttämättömän ajan jälkeen a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

246	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add