Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Git Manpages GPL-2.0 80% 95 102 928 95 0 0 0
Translations GPL-2.0 99% 1 32 175 0 1 0 8

Overview

Project website git-scm.com
Project maintainers User avatar jnavila
Translation license GPL-2.0 Git Manpages Translations
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,877 223,515 1,442,684
Translated 99% 11,781 99% 223,381 99% 1,441,581
Needs editing 1% 1 1% 32 1% 175
Read-only 1% 181 1% 182 1% 4,022
Failing checks 1% 1 1% 32 1% 175
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 95 1% 102 1% 928
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 1,704 changes 217 changes 1,171 changes 29 changes 277 changes 0 changes 905 changes 277 changes 208 changes 0 changes 848 changes 4,903 changes 980 changes 0 changes 1,177 changes 0 changes 903 changes 975 changes 16,041 changes 224 changes 6,681 changes 268 changes 110 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

223 k
Hosted words
11,877
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
The “po/documentation.zh_HANS-CN.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
[[[1]]] https://web.archive.org/web/20091206032101/http://www.nist.gov/public_affairs/releases/n02-10.htm['Software Errors Cost U.S. Economy $59.5 Billion Annually'. Nist News Release.] See also https://www.nist.gov/system/files/documents/director/planning/report02-3.pdf['The Economic Impacts of Inadequate Infratructure for Software Testing'. Nist Planning Report 02-3], Executive Summary and Chapter 8.
[[[1]]] https://web.archive.org/web/20091206032101/http://www.nist.gov/public_affairs/releases/n02-10.htm['Software Errors Cost U.S. Economy $59.5 Billion Annually'. Nist News Release.] 另见 https://www.nist.gov/system/files/documents/director/planning/report02-3.pdf['The Economic Impacts of Inadequate Infratructure for Software Testing'. Nist Planning Report 02-3], 内容摘要和第 8 章。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
What people don't get is that this is a situation where the "end node principle" applies. When you have limited resources (here: developers) you don't push the bulk of the burden upon them. Instead you push things out to the resource you have a lot of, the end nodes (here: users), so that the situation actually scales.
人们不明白的是，这是一个适用 "终端节点原则 "的情况。当你拥有有限的资源时（这里是指开发人员），你不会把大部分的负担推给他们。相反，你要把事情推给你拥有的大量资源，即终端节点（这里：用户），这样情况才会有实际的扩展。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
Of course the "bad" commit cannot be an ancestor of a "good" commit, because the ancestors of the good commits are supposed to be "good". And all the "good" commits must be related to the bad commit. They cannot be on a branch that has no link with the branch of the "bad" commit. But it is possible for a good commit to be related to a bad commit and yet not be neither one of its ancestor nor one of its descendants.
当然，"坏 "提交不可能是 "好 "提交的祖先，因为好提交的祖先应该是 "好 "的。而所有 "好 "的提交必须与坏的提交有关。 它们不可能在一个与 "坏 "提交的分支没有联系的分支上。但是，一个好的提交有可能与一个坏的提交有关系，但既不是它的祖先，也不是它的后代。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
And this is nice because at step 2) we compute number_of_ancestors(X) and so at step 3) we compute f(X).
这很好，因为在步骤2）我们计算number_of_ancestors(X)，所以在步骤3）我们计算f(X)。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
Software bugs, or errors, are so prevalent and so detrimental that they cost the U.S. economy an estimated $59.5 billion annually, or about 0.6 percent of the gross domestic product, according to a newly released study commissioned by the Department of Commerce's National Institute of Standards and Technology (NIST). At the national level, over half of the costs are borne by software users and the remainder by software developers/vendors. The study also found that, although all errors cannot be removed, more than a third of these costs, or an estimated $22.2 billion, could be eliminated by an improved testing infrastructure that enables earlier and more effective identification and removal of software defects. These are the savings associated with finding an increased percentage (but not 100 percent) of errors closer to the development stages in which they are introduced. Currently, over half of all errors are not found until "downstream" in the development process or during post-sale software use.
根据美国商务部国家标准与技术研究所（NIST）新近发布的一项研究，软件缺陷或错误是非常普遍且是灾难性的，以至于它们每年给美国经济造成约595亿美元的损失，或约占国内生产总值的0.6%。在全国范围内，超过一半的成本由软件用户承担，其余的由软件开发商/供应商承担。 该研究还发现，尽管所有的错误都无法消除，但通过改进测试基础架构，能够更早、更有效地识别和消除软件缺陷，可以消除这些成本的三分之一以上，即估计为222亿美元。这些都是在更接近错误发生的开发阶段发现更高比例（但不是100%）的错误所带来的节约。目前，超过一半的错误是在开发过程的 "下游 "或售后软件使用期间才被发现的。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
Forget about the current operation in progress. Can be used to clear the sequencer state after a failed cherry-pick or revert.
忽略当前正在进行的操作。 可以用来在拣选或还原失败之后清除序列器的状态。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
Continue the operation in progress using the information in `.git/sequencer`. Can be used to continue after resolving conflicts in a failed cherry-pick or revert.
使用`.git/sequencer`中的信息继续进行中的操作。 可以用来在解决拣选或还原失败的冲突后继续执行。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
Include commits that are reachable from either <rev1> or <rev2> but exclude those that are reachable from both. When either <rev1> or <rev2> is omitted, it defaults to `HEAD`.
包括 <修订号1> 或 <修订号2> 均可访问的提交，但不包括 <修订号1> 和 <修订号2> 均可访问的提交。 省略 <修订号1> 或 <修订号2> 时，默认为 `HEAD`。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
Include commits that are reachable from <rev2> but exclude those that are reachable from <rev1>. When either <rev1> or <rev2> is omitted, it defaults to `HEAD`.
包括可从 <修订号2> 进入的提交，但不包括可从 <修订号1> 进入的提交。 如果省略 <修订号1> 或 <修订号2>，则默认为 `HEAD`。
6 days ago
Browse all changes for this language