Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar milotype User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change April 5, 2024, 3:01 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 1% 5 1% 14 1% 108
Waiting for review 98% 5,505 98% 37,825 98% 230,380
Translated 98% 5,510 98% 37,839 98% 230,488
Needs editing 1% 58 1% 593 1% 3,742
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 47 1% 314 1% 1,964
Strings with suggestions 1% 2 1% 14 1% 68
Untranslated strings 1% 3 1% 68 1% 414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 1,262 changes 46 changes 6 changes 2 changes 19 changes 19 changes 57 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 18 changes 3 changes 0 changes 0 changes 202 changes 752 changes 127 changes 36 changes 6 changes 22 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,500
Hosted words
5,571
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar aleksej0R

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Cannot change currency
La devise ne peut être changéImpossible de changer la devise
2 months ago
User avatar aleksej0R

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Make Pdf
Créer len PDF
2 months ago
User avatar aleksej0R

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Result:
Résultat :
2 months ago
User avatar aleksej0R

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Highlight a date first to sort by occurrence date.
Surlignez d'abord une date pour trier par date d'occurrence.
2 months ago
User avatar aleksej0R

Contributor joined

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
Singular
Le fichier suivant n'a pas pu être déplacé vers {1} :
Plural
Les fichiers suivants n'ont pas pu être déplacés vers {1} :
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
The following file in {1} has been renamed:
Le fichier suivant dans {1} a été renommé :
2 months ago
Browse all translation changes