Translation status

5,571 Strings 95%
Browse Translate
38,721 Words 86%
234,644 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,721 234,644
All strings Browse Translate Zen
5,313 33,436 203,049
Translated strings Browse Translate Zen
5,313 33,436 203,049
Strings waiting for review Browse Translate Zen
258 5,285 31,595
Unfinished strings Browse Translate Zen
258 5,285 31,595
Untranslated strings Browse Translate Zen
258 5,285 31,595
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 34 217
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,256 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar milotype User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translation update by Over_score <wablate@lorang.net> using Weblate b4c489d4e0
User avatar Over_score authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sk.po
Last change June 5, 2024, 10:09 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,721 234,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 5,313 86% 33,436 86% 203,049
Translated 95% 5,313 86% 33,436 86% 203,049
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 258 13% 5,285 13% 31,595
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 63 changes 18 changes 6 changes 0 changes 8 changes 7 changes 2,301 changes 0 changes 345 changes 0 changes 158 changes 2 changes 345 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes 676 changes 111 changes 26 changes 4 changes 15 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,721
Hosted words
5,571
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Slovak
Changes committed 3 days ago
User avatar ZdenkoPodobn

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Slovak
UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description.
Priznanie DPH Spojeného kráľovstva. Zadajte účty predaja, nákupov a daní. Môžu sa použiť pravidlá EÚ. V popise účtu označte účty DPH v EÚ *EUVAT* a v popise účtu označte účty predaja a nákupu tovaru v EÚ s *EUGOODS*.
3 days ago
User avatar ZdenkoPodobn

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Slovak
Display the tax payable (tax on sales - tax on purchases)
Zobraziť splatnú daň (daň z predaja - daň z nákupu)
3 days ago
User avatar ZdenkoPodobn

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Slovak
Display the net balance (sales without tax - purchases without tax)
Zobraziť čistý zostatok (predaj bez dane - nákup bez dane)
3 days ago
User avatar ZdenkoPodobn

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Slovak
Display the gross balance (gross sales - gross purchases)
Zobraziť hrubý zostatok (hrubé tržby - hrubé nákupy)
3 days ago
User avatar ZdenkoPodobn

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Slovak
This message will be removed when tax accounts are specified.
Táto správa bude odstránená, keď budú zadané daňové účty.
3 days ago
User avatar ZdenkoPodobn

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Slovak
From the Report Options, you will need to select the accounts which will hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales.
V možnostiach prehľadu budete musieť vybrať účty, ktoré budú obsahovať vybrané alebo zaplatené dane GST/DPH. Tieto účty musia obsahovať časti, ktoré dokumentujú peniaze, ktoré sú v celom rozsahu odoslané alebo vymáhané od daňových úradov počas pravidelných priznaní GST/DPH. Tieto účty musia byť typu ASSET pre dane zaplatené z výdavkov a typu LIABILITY pre dane vybrané z predaja.
3 days ago
User avatar ZdenkoPodobn

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Slovak
These tax accounts can either be populated using the standard register, or from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up correctly. Please see the documentation.
Tieto daňové účty je možné vyplniť buď pomocou štandardného registra, alebo z obchodných faktúr a účtov, ktoré si vyžadujú správne nastavenie daňových tabuliek. Pozrite si dokumentáciu.
3 days ago
User avatar ZdenkoPodobn

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Slovak
This dialog is presented before allowing you to cut a split from a transaction.
Toto dialógové okno sa zobrazí predtým, ako je vám umožnené vystrihnutie rozdelenia z transakcie.
3 days ago
User avatar ZdenkoPodobn

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Slovak
This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
Toto dialógové okno sa zobrazí predtým, ako vám umožní označiť rozdelenie transakcie ako neodsúhlasené. Ak tak urobíte, stratí sa zosúladená hodnota registra a môže sa sťažiť vykonávanie budúcich zosúlaďovaní.
3 days ago
Browse all translation changes