Go Map!!/App @ Hosted Weblate

Hi everyone!

Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see.

The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out.

Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout.

Bryce

Strings containing numeric value interpolations (e.g. "%ld nodes") have now been updated to have singular/plural forms. Don't expect to see this in every situation because in some cases the values are virtually always large numbers, so those are omitted from special treatment.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English ISC		0	0	0	0	136	0	3

Arabic ISC	78%	168	590	3,462	85	82	0	0

Arabic (Najdi) ISC	76%	181	626	3,663	92	86	0	0

Chinese (Simplified) ISC	67%	222	1,440	8,798	213	11	0	0

Chinese (Traditional) ISC		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) ISC	96%	21	47	365	3	22	0	0

Croatian ISC	99%	1	2	12	1	0	0	0

Czech ISC	99%	1	2	25	0	15	0	0

Dutch ISC	84%	111	417	2,462	92	31	0	0

Estonian ISC	84%	111	394	2,339	92	22	0	0

Finnish ISC	50%	344	1,879	11,416	317	30	0	0

French ISC	84%	105	386	2,290	86	26	0	0

German ISC	97%	16	53	347	4	28	0	0

Indonesian ISC	69%	203	1,221	7,486	190	19	0	0

Italian ISC	54%	318	1,464	8,986	292	32	0	0

Japanese ISC	98%	11	36	248	4	13	0	0

Marathi ISC	68%	222	1,165	7,141	206	27	0	0

Norwegian Bokmål ISC	77%	160	981	6,109	141	20	0	0

Norwegian Nynorsk ISC	9%	631	2,404	14,588	587	39	0	0

Occitan ISC	28%	565	2,219	13,494	488	76	0	0

Polish ISC	23%	569	2,247	13,665	501	62	0	0

Portuguese ISC	94%	35	95	601	23	16	0	0

Portuguese (Brazil) ISC	92%	49	120	799	37	18	0	0

Russian ISC	99%	1	2	12	1	11	0	0

Sinhala ISC	6%	651	2,458	14,911	607	37	0	0

Spanish ISC	99%	1	2	12	1	13	0	0

Tamazight (Central Atlas) ISC	8%	639	2,425	14,719	599	36	0	0

Ukrainian ISC	71%	211	652	3,855	158	59	0	0

Vietnamese ISC	65%	236	1,425	8,767	225	13	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/bryceco/GoMap
Project maintainers	bryceco
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bryceco/GoMap`
Repository branch	master
Last remote commit	Clean up error handling in TileServerList `242f604f` bryceco authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `100a9bb3` R3gi authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/go-map/app/`
File mask	`src/xliff/*.xliff`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,651		77,538		470,081
Source		807		3,009		18,145
Translated	71%	14,868	68%	52,786	67%	319,509
Needs editing	3%	738	3%	2,409	3%	15,170
Read-only	9%	1,871	9%	7,265	9%	43,653
Failing checks	4%	982	4%	3,348	4%	22,658
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	5,045	28%	22,343	28%	135,402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

77,538

Hosted words

20,651

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+69%

+58%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Go Map!! App Czech	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Go Map!! App Chinese (Traditional)	Changes committed 2 hours ago
bryceco Comment added Go Map!! App English	You should not translate anything bracketed like @foo@. You can translate the comma between them if appropriate. "%1$#@meters@" is a reference to another string which will contain the actual translation, in this case "%1$.1f meters". 6 hours ago
R3gi Comment added Go Map!! App English	Should we translate this? How to understand (parse) this string? 7 hours ago
R3gi Translation changed Go Map!! App Czech	English You've uploaded %ld changesets with this version of Go Map!! Rate this app? Czech 54 characters edited Current translation Translated You've uploaded %ld changesets with this version of Go Map!! Rate this appNahráli jste už %ld sad změn s touto verzí Go Map!! Napíšete nám recenzi? 7 hours ago
R3gi Translation changed Go Map!! App Czech	English You've uploaded %ld changesets with this version of Go Map!! Rate this app? Czech 54 characters edited Current translation Translated You've uploaded %ld changesets with this version of Go Map!! Rate this appNahráli jste už %ld sady změn s touto verzí Go Map!! Napíšete nám recenzi? 7 hours ago
R3gi Translation changed Go Map!! App Czech	English Pasting %ld tags Czech 12 characters edited Current translation Translated ~~Pasting %ld tags~~Vkládání %ld značek 7 hours ago
R3gi Translation changed Go Map!! App Czech	English Pasting %ld tags Czech 12 characters edited Current translation Translated ~~Pasting %ld tags~~Vkládání %ld značek 7 hours ago
R3gi Translation changed Go Map!! App Czech	English Pasting %ld characters, maximum tag length is 255 Czech 39 characters edited Current translation Translated ~~Pasting %ld characters, maximum tag length is 255~~Vkládáno %ld znaků, maximální délka značky je 255 znaků 7 hours ago
R3gi Translation changed Go Map!! App Czech	English Pasting %ld character, maximum tag length is 255 Czech 38 characters edited Current translation Translated ~~Pasting %ld character, maximum tag length is 255~~Vkládán %ld znak, maximální délka značky je 255 znaků 7 hours ago

Browse all component changes