Translation status

1,334 Strings 98%
Browse Translate
5,053 Words 97%
30,572 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
1,334 5,053 30,572
All strings Browse Translate Zen
1,316 4,930 29,804
Translated strings Browse Translate Zen
18 123 768
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 52 320
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 71 448
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 123 768
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 21 157
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,334 5,053 30,572
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
calendar widget Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/gristlabs/grist-core
Instructions for translators

Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here:

https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086

... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️

There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks!

Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days.
Project maintainers User avatar paulb297b52f2d81411f User avatar anais User avatar paulfitz User avatar berhalak User avatar dmitrybe2829a2d25b41a9 User avatar fflorent
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gristlabs/grist-core/
Repository branch main
Last remote commit automated update to translation keys (#987) d6ff2ec6
github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 940cff3d
User avatar florentinap authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/grist/client/
File mask static/locales/*.client.json
Monolingual base language file static/locales/en.client.json
Translation file Download static/locales/fr.client.json
Last change June 1, 2024, 10:09 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,334 5,053 30,572
Translated 98% 1,316 97% 4,930 97% 29,804
Needs editing 1% 12 1% 71 1% 448
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 52 1% 320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 0 changes 173 changes 0 changes 151 changes 0 changes 54 changes 0 changes 158 changes 0 changes 49 changes 631 changes 21 changes 681 changes 6 changes 295 changes 199 changes 72 changes 101 changes 49 changes 200 changes 164 changes 185 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,053
Hosted words
1,334
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Grist
  2. client
  3. French
The “static/locales/en.client.json” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Grist
  2. client
  3. French
Grist allows different types of authentication to be configured, including SAML and OIDC. We recommend enabling one of these if Grist is accessible over the network or being made available to multiple people.
 
20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Grist
  2. client
  3. French
Changes committed 20 hours ago
User avatar Camille L

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. French
Total Time (s)
Temps total
yesterday
User avatar Camille L

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. French
Table ID
ID de la table
yesterday
User avatar Camille L

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. French
Number of Calls
Nombre d'appels
yesterday
User avatar Camille L

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. French
Max Time (s)
Temps maximum (s)
yesterday
User avatar Camille L

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. French
Loading timing data. Don't close this tab.
Chargement des données de chronométrage. Ne pas fermer cet onglet.
yesterday
User avatar Camille L

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. French
Formula timer
Chronomètre de formule
yesterday
User avatar Camille L

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. French
Column ID
ID de la colonne
yesterday
Browse all translation changes