This are the translations for the Orbot website at https://orbot.app

You can see a preview with more languages at https://orbot.testing.sutty.nl/

Translation status

254 Strings 95%
Browse Translate
2,031 Words 80%
15,690 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
254 2,031 15,690
All strings Browse Translate Zen
62 62 1,852
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 3
Approved strings Browse Translate Zen
243 1,630 13,402
Translated strings Browse Translate Zen
180 1,567 11,547
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 401 2,288
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 401 2,288
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 401 2,288
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
62 62 1,852
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
254 2,031 15,690
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab User avatar eighthave User avatar john541
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/guardianproject/orbot-app-website
Repository branch main
Last remote commit Update file es_CU.yml 0cf738d
Nathan Freitas authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 34e2cff
User avatar NjL@weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot-www/
File mask _data/*.yml
Monolingual base language file _data/en.yml
Translation file Download _data/zh_Hans.yml
Last change April 20, 2024, 8:07 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 2,031 15,690
Approved 1% 1 1% 1 1% 3
Waiting for review 70% 180 77% 1,567 73% 11,547
Translated 95% 243 80% 1,630 85% 13,402
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 24% 62 3% 62 11% 1,852
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 11 19% 401 14% 2,288
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 395 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 42 changes 0 changes 55 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,031
Hosted words
254
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar ral-hole

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Chinese (Simplified)
How can I tweak Orbot iOS to make it work?
如何调整 Orbot iOS 以使其正常工作？
a month ago
User avatar ral-hole

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Chinese (Simplified)
See answer above – due to the size of the slice of the Tor network you're seeing, you may hit the 50 MB limit. iOS kills the "Network Extension" in that case. If you selected "restart on error" (on by default), it will automatically try to restart.
参阅上面的答案——由于您所看到的 Tor 网络的切片大小，您可能会达到 50 MB 的限制。在这种情况下，iOS 会杀死“网络扩展”。如果您选择了“出现错误时重新启动”（默认为启用），它将自动尝试重新启动。
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar hahaTT

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Chinese (Simplified)
Why does Orbot iOS constantly reconnect?
为什么Orbot在iOS上频繁重新连接？
3 months ago
User avatar hahaTT

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Chinese (Simplified)
Attacks on the Tor network increased since the war on Ukraine. Security vulnerabilities got fixed since then and nodes added but this consumes more memory again. The Tor client is sensitive to changes in the network, since it wants to discover all of it. The more nodes it finds, the more memory it consumes. Unfortunately, Apple only allows the use of 50 MB of RAM (mega byte, on devices which have at least 3 GB - GIGA byte!) in so called "Network Extensions" (the API which must be used for "VPN"-style apps). This is a very tough limit for a software like Tor. Additionally, the currently used original Tor written in C is on the way out, while a new Tor implementation, written in Rust is underway, but not where it needs to be, yet. Please be patient.
自俄乌战争以来，对 Tor 网络的攻击有所增加。从那时起，安全漏洞得到了修复，并添加了节点，但这再次消耗了更多内存。 Tor 客户端对网络变化很敏感，因为它想要发现所有网络变化。它找到的节点越多，消耗的内存就越多。不幸的是，Apple 只允许在所谓的“网络扩展”（必须用于“VPN”式应用程序的 API）中使用 50 MB RAM（兆字节，在至少有 3 GB - GIGA 字节的设备上！ ）。对于 Tor 这样的软件来说，这是一个非常严格的限制。此外，当前使用的用 C 编写的原始 Tor 即将被淘汰，而用 Rust 编写的新 Tor 实现正在进行中，但尚未达到所需的程度。请耐心等待。
3 months ago
User avatar hahaTT

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Chinese (Simplified)
Why did Orbot iOS become so unreliable?
为什么Orbot在iOS上变的不可靠？
3 months ago
User avatar hahaTT

Contributor joined

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 3 months ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Chinese (Simplified)
You can learn more about how Tor protects your privacy by reading the [Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)
你可以通过阅读[Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)来更深入了解 Tor 如何保护你的隐私
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Chinese (Simplified)
The “_data/en.yml” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes