Heroic Games Launcher

Greek

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GamePage GPL-3.0	0%	99%	1	30	182	1	41	0	0

	Globals GPL-3.0	0%	81%	110	617	4,161	104	102	2	0

	Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0	50%	78%	3	3	24	3	0	0	0

	Login Page GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Translation license	GPL-3.0 ^GamePage ^Globals ^{Heroic Games Launcher} ^{Login Page}

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		802		4,029		25,264
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	681	83%	3,366	82%	20,801
Translated	85%	688	83%	3,379	82%	20,897
Needs editing	1%	6	1%	41	1%	389
Read-only	1%	7	1%	13	1%	96
Failing checks	17%	143	23%	931	22%	5,791
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	19
Untranslated strings	13%	108	15%	609	15%	3,978

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,029

Hosted words

802

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+78%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Greek	Changes committed 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Greek	English Enable Msync Greek 18 characters edited Current translation Translated Ενεργοποίηση Esync yesterday
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Greek	English Msync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance on supported Linux kernels. Greek 183 characters edited Current translation Translated Το Fsync στοχεύει να μειώσει το κόστος του wineserver σε παιχνίδια που χρησιμοποιούν εντατικά τη CPU. Η ενεργοποίηση μπορεί να βελτιώσει την απόδοση σε υποστηριζόμενους πυρήνες Linux. yesterday
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Greek	English This will remove all Settings and Caching but won't remove your Installed games or your Epic credentials. Portable versions (AppImage, WinPortable, ...) of heroic needs to be restarted manually afterwards. Greek 299 characters edited Current translation Translated Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε το Heroic? Αυτό θα αφαιρέσαι όλες τις Ρυθμίσεις και την προσωρινή μνήμη, αλλά δεν θα αφαιρέσει τα εγκατεστημένα παιχνίδια ή τις πληροφορίες εισόδου του Epic. Οι φορητές εκδόσεις (AppImage, WinPortable, ...) του heroic θα πρέπει να επανεκκινηθούν χειροκίνητα. yesterday
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Greek	English Games settings Greek 20 characters edited Current translation Translated Ρυθμίσεις παιχνιδιού yesterday
None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Greek	Changes committed yesterday
None Changes committed Heroic Games Launcher GamePage Greek	Changes committed yesterday
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Greek	English Modify Installation Greek 24 characters edited Current translation Translated Τροποποίηση Εγκατάστασης yesterday
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Greek	English Categories Greek 10 characters edited Current translation Translated Κατηγορίες yesterday
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Greek	English Close Greek 8 characters edited Current translation Translated Kλείσιμο yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add