Home Manager/Home Manager CLI @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	7	0	0

Catalan MIT	97%	1	5	27	1	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	75%	9	132	824	9	0	0	0

Czech MIT	94%	2	13	81	2	0	1	0

Danish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	86%	5	98	631	5	0	2	0

Finnish MIT	72%	10	172	1,079	10	0	3	0

French MIT		0	0	0	0	1	4	0

German MIT		0	0	0	0	1	8	0

Icelandic MIT	13%	32	303	1,926	31	0	0	0

Indonesian MIT	64%	13	160	1,059	13	0	0	0

Italian MIT	97%	1	5	27	1	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	2	1

Korean MIT		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian MIT	83%	6	112	711	4	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	83%	6	114	723	4	0	0	0

Persian MIT		0	0	0	0	1	0	0

Polish MIT	94%	2	13	81	2	1	1	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	4	0

Romanian MIT	97%	1	5	27	1	0	0	0

Russian MIT	97%	1	5	27	1	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Thai MIT	2%	36	347	2,168	36	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT	97%	1	5	27	1	0	0	0

Vietnamese MIT	32%	25	213	1,308	25	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/nix-community/home-manager
Instructions for translators	This is the initial attempt at translating the Home Manager project, please bear with us as we figure out how to best handle things. If there are anything unclear, please contact @rycee. Things to keep in mind: The text "Home Manager" refers to the project as a whole. The text "home-manager" refers to the command line tool. Many strings will be printed to a terminal so we try to keep individual lines to at most 80 characters or so.
Project maintainers	rycee
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/nix-community/home-manager`
Repository branch	master
Last remote commit	home-manager: use short -f instead of --fqdn `0eb314b4` Gaurav Juvekar authored yesterday
Last commit in Weblate	Translate using Weblate (Finnish) `7848424b` bash authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/home-manager/cli/`
File mask	`home-manager/po/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,073		9,997		63,829
Source		37		337		2,201
Translated	85%	922	82%	8,295	83%	53,103
Needs editing	1%	5	1%	47	1%	257
Read-only	3%	37	3%	337	3%	2,201
Failing checks	1%	11	3%	331	3%	2,213
Strings with suggestions	2%	26	3%	321	3%	1,924
Untranslated strings	13%	146	16%	1,655	16%	10,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,997

Hosted words

1,073

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+83%

−10%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Home Manager Home Manager CLI	Changes pushed yesterday
None Changes committed Home Manager Home Manager CLI Finnish	Changes committed yesterday
None Repository rebased Home Manager Home Manager CLI	Repository rebased Original revision: 29c69d9a466e41d46fd3a7a9d0591ef9c113c2ae New revision: 0eb314b4f0ba337e88123e0b1e57ef58346aafd9 yesterday
None Repository notification received Home Manager Home Manager CLI	GitHub: https://github.com/nix-community/home-manager, master yesterday
bash Translation added Home Manager Home Manager CLI Finnish	English Unknown command: %s Finnish 22 characters edited Current translation Translated Tuntematon komento: %s 2 days ago
bash Translation added Home Manager Home Manager CLI Finnish	English Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched. Finnish 73 characters edited Current translation Translated Home Manager on poistettu, mutta home.nix-tiedostosi jää koskemattomaksi. 2 days ago
bash Translation added Home Manager Home Manager CLI Finnish	English Yay! Finnish 4 characters edited Current translation Translated Jes! 2 days ago
bash Translation added Home Manager Home Manager CLI Finnish	English Switching to empty Home Manager configuration... Finnish 51 characters edited Current translation Translated Vaihdetaan tyhjään Home Manager -konfiguraatioon... 2 days ago
bash Translation added Home Manager Home Manager CLI Finnish	English Really uninstall Home Manager? Finnish 41 characters edited Current translation Translated Haluatko varmasti poistaa Home Managerin? 2 days ago
bash Translation added Home Manager Home Manager CLI Finnish	English This is a dry run, nothing will actually be uninstalled. Finnish 52 characters edited Current translation Translated Tämä on kuivaharjoitus, mitään ei oikeasti poisteta. 2 days ago

Browse all component changes