ITSM-ng/ITSM-ng — French (Belgium) @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

4,130	Strings	70%	Browse Translate
16,539	Words	65%
101,665	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
4,130 16,539 101,665	All strings	Browse Translate Zen
2,900 10,857 65,071	Translated strings	Browse Translate Zen
1,230 5,682 36,594	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,205 5,601 36,105	Untranslated strings	Browse Translate Zen
25 81 489	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,230 5,682 36,594	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
65 273 1,623	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 267 1,586	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 29 218	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 62	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
17 73 431	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 27 147	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
15 111 629	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 24	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 13 69	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 31 181	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	holidays GPL-3.0	0%	3	13	86	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.itsm-ng.org
Instructions for translators	.
Project maintainers	minzord
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/itsmng/itsm-ng`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #285 from Lcanet2/main `27c802cf4` Ower authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge pull request #285 from Lcanet2/main `27c802cf4` Ower authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/itsm-ng/itsm-ng/`
File mask	`locales/*.po`
Translation file	Download `locales/fr_BE.po`
Last change	May 6, 2024, 10:37 a.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,130		16,539		101,665
Translated	70%	2,900	65%	10,857	64%	65,071
Needs editing	1%	25	1%	81	1%	489
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	65	1%	273	1%	1,623
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	1,205	33%	5,601	35%	36,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

16,539

Hosted words

4,130

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

None Resource updated ITSM-ng ITSM-ng French (Belgium)	The “`locales/fr_BE.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng French (Belgium)	English Could not create dashboard French (Belgium) 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng French (Belgium)	English Collect only unread mail French (Belgium) 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng French (Belgium)	English Add CC users as observer French (Belgium) 30 characters edited Current translation Needs editing Nouvel utilisateur observateur 11 days ago
None Source string changed ITSM-ng ITSM-ng French (Belgium)	English 10 characters edited Needs editing ~~New~~Add CC user ins as observers 11 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng French (Belgium)	English Use Reply-To as requester (when available) French (Belgium) 59 characters edited Current translation Translated Utiliser "Répondre à" en tant que demandeur (si disponible) 11 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng French (Belgium)	English Use mail date, instead of collect one French (Belgium) 60 characters edited Current translation Translated Utiliser la date du courriel au lieu de celle de la collecte 11 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng French (Belgium)	English Secure French (Belgium) 8 characters edited Current translation Needs editing Sécurité 11 days ago
None Source string changed ITSM-ng ITSM-ng French (Belgium)	English 3 characters edited Needs editing Secur~~ity~~e 11 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng French (Belgium)	English RSH French (Belgium) 5 characters edited Current translation Needs editing NORSH 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,130	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,230	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add