Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
273 Words 100%
2,167 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 273 2,167
All strings Browse Translate Zen
12 273 2,167
Approved strings Browse Translate Zen
12 273 2,167
Translated strings Browse Translate Zen
1 95 699
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 273 2,167
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge pull request #984 from ignotus666/dep-actions 3d4db9c2
User avatar ann0see authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files c0644928
Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/1-index.po
Translation file Download _translator-files/po/fr/1-index.po
Last change Dec. 17, 2023, 6:31 p.m.
Last author Olivier Humbert
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 273 2,167
Approved 100% 12 100% 273 100% 2,167
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 12 100% 273 100% 2,167
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 42 changes 17 changes 5 changes 1 change 47 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

273
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. French
All over the world Jamulus allows choirs to rehearse and rock bands to play. Jamulus brings folk and classical musicians together. It's being used for remote music lessons, in schools and universities, in private and in public — all in real time on the Internet, as if you were there in person.
Partout dans le monde, Jamulus permet à des chorales de répéter, à des groupes de rock de jouer. Jamulus réunit des musiciens folkloriques et classiques. Il est utilisé pour des cours de musique à distance,
 dans des écoles et des universités, en privé et en public — tout cela en temps réel sur internet, comme si vous y étiez en personne.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. French
Changes committed 6 months ago
User avatar trebmuh

Translation completed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. French
Translation completed 6 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. French
_For detailed information on how Jamulus works, see [this paper by Volker Fischer (PDF)](/PerformingBandRehearsalsontheInternetWithJamulus.pdf)._
Pour des informations détaillées sur le fonctionnement de Jamulus, voir [cet article de Volker Fischer (PDF)](/PerformingBandRehearsalsontheInternetWithJamulus.pdf).
6 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. French
Take a look at our [contribution guidelines](wiki/Contribution) to find out how. Everybody is welcome!
Consultez nos [directives de contribution](wiki/Contribution) pour savoir comment procéder.Tout le monde est le bienvenu !
6 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. French
Ideas? Found a bug? Want to contribute some code or help [translating](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/main/docs/TRANSLATING.md) Jamulus into your language? Since Jamulus is [free and open source software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html) (FOSS) licensed under the [GPL](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html) you can help us!
Des idées ? Vous avez trouvé un bogue ? Vous voulez contribuer au code ou aider à [traduire](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/main/docs/TRANSLATING.md) Jamulus dans votre langue ? Jamulus étant un [logiciel libre et gratuit](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html) (FOSS) sous [GPL](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.fr.html), vous pouvez nous aider !
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. French
Changes committed 6 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. French
Check out the [documentation](wiki/Getting-Started) and consider the [troubleshooting section](wiki/Client-Troubleshooting)!
You can also ask on the [forums](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).
Consultez la [documentation](wiki/Getting-Started) et pensez à la [section de dépannage](wiki/Client-Troubleshooting) !
Vous pouvez également poser des questions sur les [forums](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).
6 months ago
User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. French
All over the world Jamulus allows choirs to rehearse and rock bands to play. Jamulus brings folk and classical musicians together. It's being used for remote music lessons, in schools and universities, in private and in public — all in real time on the Internet, as if you were there in person.
Partout dans le monde, Jamulus permet à des chorales de répéter, à des groupes de rock de jouer. Jamulus réunit des musiciens folkloriques et classiques. Il est utilisé pour des cours de musique à distance,
dans des écoles et des universités, en privé et en public — tout cela en temps réel sur internet, comme si vous y étiez en personne.
6 months ago
Browse all translation changes