Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge pull request #984 from ignotus666/dep-actions 3d4db9c2
User avatar ann0see authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files 7ae210f3
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/Getting-Started.po
Translation file Download _translator-files/po/pt_PT/Getting-Started.po
Last change April 18, 2024, 3:27 p.m.
Last author ignotus
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 695 5,003
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 38 100% 695 100% 5,003
Translated 100% 38 100% 695 100% 5,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 1% 2 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 31 changes 4 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

695
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+63%
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar ignotus666

Comment added

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)

@andrecaeu

Here, the text after the # in "/wiki/Client-Troubleshooting#you-all-sound-ok-but-its-difficult-to-keep-together" does get translated. It refers to a paragraph title elsewhere in the documentation. The text here must coincide word for word with that paragraph title. In the translation of this link (like in the English source text) you don't use capitals or apostrophes.

a month ago
User avatar ignotus666

Comment added

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)

@andrecaeu

Text in tags (in this case < figure > and < /figure >) does not get translated.

a month ago
User avatar ignotus666

Comment removed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
Comment removed a month ago
User avatar ignotus666

Comment added

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)

@andrecaeu

Text in tags (in this case and ) does not get translated.

a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed a month ago
User avatar andrecaeu

Translation completed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
Translation completed a month ago
User avatar andrecaeu

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
Having audio trouble? Can't see Servers, or some other issue? Have a look at the [Troubleshooting page](/wiki/Client-Troubleshooting), or feel free to ask in the [Discussions](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).
Você está tendoEstá a ter problemas com ode áudio? Não consegue ver os sServidores, ou algum outro problema? Dáê uma olhada em [Troubleshooting pagevista de olhos na [Página de resolução de problemas](/wiki/Client-Troubleshooting), ou fique livre para postar susinta-se à vontade para perguntar nas [Discussões](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).
a month ago
User avatar andrecaeu

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
Troubleshooting
## SResolução de Pproblemas
a month ago
User avatar andrecaeu

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
<figure>
<img src="{% include img/en-screenshots/main-screen-medium.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px solid grey;">
<figcaption>The main window when you are connected to a Server</figcaption>
</figure>
<figurea>
<img src="{{site.url}}/assets/% include img/pten-screenshots/main-screen-medium.pnginc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px solid grey;">
<figcaption>JA janela principal quando você está conectado a um servidor</figcaption>
</figurea>
a month ago
User avatar andrecaeu

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
With your sound all set up, you are ready to go. When you connect to a Server (you may want to select a genre from the list), the faders you see on the right are your own personal mix. Everything you change here will change what you hear, but won’t affect others. If you move a fader down, that channel will be quieter, if you move it up, the channel will be louder for you.
Com o sistemaeu som configurado, você está pronto para começar. Quando você se conectar a um servidor (escolhase liga a um servidor (pode querer selecionar um gêénero da lista se quiser), os controles que você), os faders que vê à direita ésão a sua mesa de somistura pessoal. Tudo o que você alterar ali vai mudqui irá alterar o que você ouve, mas isso nãonão irá afetar os outros. Se você mover um botãofader para baixo, esse canal vai ficará mais fraco, se você movê-losilencioso, se o mover para cima, o canal ficará mais fortealto para vocêsi.
a month ago
Browse all translation changes