2. Jamulus
3. Jamulus app
4. English

English 0 characters edited Read only 4 months ago

I'm failing to understand what we (all translators) should do then. It seems to me that because this "TextLabelVersion" text is never to be exposed to the user, then it's only a code thing, and then, it should NOT be translated in any language. If that's a correct analyze, then, could you remove this from the translation file or put a translator comment showing "not to be translated" ?

9 months ago

I think this issue was the one I was thinking of: https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/2848

10 months ago

So, am I right to understand that we should NOT translate this one? And hence, we should remove the translations?

10 months ago

Comment resolved 10 months ago

@trebmuh: There should either be no text or it should be labelled as a placeholder, in my view. I vaguely remember this has been raised before -- there should have been an issue for it to get it changed, in that case.

---

• src/aboutdlgbase.ui:57:

---

• src/aboutdlgbase.ui-58-
• src/aboutdlgbase.ui-59- TextLabelVersion
• src/aboutdlgbase.ui-60-
• src/util.cpp:751: lblVersion->setText ( GetVersionAndNameStr() );

---

• 1661 QString GetVersionAndNameStr ( const bool bDisplayInGui )
• ...
• 1679 strVersionText += QCoreApplication::tr ( "%1, Version %2", "%1 is app name, %2 is version number" ).arg ( APP_NAME ).arg ( VERSION );
• ... and more text run through "tr()" ...

---

10 months ago

Comment removed 10 months ago

@trebmuh: There should either be no text or it should be labelled as a placeholder, in my view. I vaguely remember this has been raised before -- there should have been an issue for it to get it changed, in that case. src/aboutdlgbase.ui:57: <widget class="QLabel" name="lblVersion"> src/aboutdlgbase.ui-58- <property name="text"> src/aboutdlgbase.ui-59- <string>TextLabelVersion</string> src/aboutdlgbase.ui-60- </property> src/util.cpp:751: lblVersion->setText ( GetVersionAndNameStr() ); 1661 QString GetVersionAndNameStr ( const bool bDisplayInGui ) ... 1679 strVersionText += QCoreApplication::tr ( "%1, Version %2", "%1 is app name, %2 is version number" ).arg ( APP_NAME ).arg ( VERSION ); ... and more text run through "tr()" ...

10 months ago

@ann0see @pljones does this string needs to be translated?

10 months ago

English 0 characters edited Read only 10 months ago