Source strings

27 Strings 100%
Browse Translate
548 Words 100%
3,581 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
27 548 3,581
All strings Browse Translate Zen
27 548 3,581
Read-only strings Browse Translate Zen
7 17 170
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 17 170
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
27 548 3,581
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge pull request #984 from ignotus666/dep-actions 3d4db9c2
User avatar ann0see authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files 5ca09585
Hosted Weblate authored 7 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/Server-Troubleshooting.po
Translation file Not available
Last change Jan. 15, 2023, 3:40 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 548 3,581
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 27 100% 548 100% 3,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 27 100% 548 100% 3,581
Failing checks 25% 7 3% 17 4% 170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

548
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. Server-Troubleshooting
  3. English
Some ISPs use techniques like [Address plus Port (A+P)](https://en.wikipedia.org/wiki/Address_plus_Port) or [Carrier-grade NAT (CGN)](https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier-grade_NAT) to conserve address space (usually for IPv4). That makes it impossible to host services like Jamulus at home as they are not visible outside your local network.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. Server-Troubleshooting
  3. English
First of all, make sure you've enabled [port forwarding](Unregistered-Servers#port-forwarding). If you still don't see your server from outside of your local network, you may have issues with your Internet Service Provider (ISP).
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. Server-Troubleshooting
  3. English
This should be your **public** IP address (find that with [Google](https://www.google.com/search?q=whatsmyip)). Connect your **own** Jamulus Client to the **local** IP address of your Server (`localhost` or `127.0.0.1` if it's on the same machine as your Client). Note that your public IP address can change - see the note on "dynamic DNS" in [this guide](Unregistered-Servers#dynamic-dns-and-why-you-will-probably-need-it).
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. Server-Troubleshooting
  3. English
Servers - Unregistered
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. Server-Troubleshooting
  3. English
If you are registered OK (you can [see it here](https://explorer.jamulus.io/)) and you or your friends can't see your Server, you may need to wait, or start your Client with the `--showallservers` option and try connecting from there ([see command line options](Software-Manual#command-line-options)) on how to start your Client with a config option). In some network configurations, you may also need to configure your router to [forward the port number](Unregistered-Servers#port-forwarding) used by Jamulus Server.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. Server-Troubleshooting
  3. English
Servers - Registered
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. Server-Troubleshooting
  3. English
Nobody can connect to my Server - but I can connect locally
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. Server-Troubleshooting
  3. English
What port numbers can I use?
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. Server-Troubleshooting
  3. English
What address do I give to people so that they can connect to my Server?
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. Server-Troubleshooting
  3. English
I'm running my Client on the same machine/network as my Server but I can't connect to it
a year ago
Browse all translation changes