KlipperScreen/KlipperScreen — Spanish @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

311	Strings	99%	Browse Translate
824	Words	99%
4,991	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
311 824 4,991	All strings	Browse Translate Zen
310 816 4,944	Translated strings	Browse Translate Zen
1 8 47	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 8 47	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 8 47	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 9 53	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 19	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 47	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/KlipperScreen/KlipperScreen
Instructions for translators	Try to keep a neutral language approach, do not use slang or regional terms.
Project maintainers	Daviteusz alfrix
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/KlipperScreen/KlipperScreen`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) (#1392) `5552634` Weblate (bot) authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) (#1392) `5552634` Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipperscreen/klipperscreen/`
File mask	`ks_includes/locales/*/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po`
Translation file	Download `ks_includes/locales/es/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po`
Last change	June 7, 2024, 10:09 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		311		824		4,991
Translated	99%	310	99%	816	99%	4,944
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	9	1%	53
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	47
Untranslated strings	1%	1	1%	8	1%	47

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

824

Hosted words

311

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed KlipperScreen KlipperScreen Spanish	Changes committed yesterday
gallegonovato Translation added KlipperScreen KlipperScreen Spanish	English Unknown security type Spanish 29 characters edited Current translation Translated Tipo de seguridad desconocido 2 days ago
gallegonovato Translation changed KlipperScreen KlipperScreen Spanish	English The system doesn't meet the minimum requirement Spanish 5 characters edited Current translation Translated El sistema no cumple con elos requisitos mínimo.s 2 days ago
gallegonovato Translation added KlipperScreen KlipperScreen Spanish	English The system doesn't meet the minimum requirement Spanish 45 characters edited Translated El sistema no cumple con el requisito mínimo. 2 days ago
gallegonovato Translation added KlipperScreen KlipperScreen Spanish	English System: Spanish 8 characters edited Current translation Translated Sistema: 2 days ago
gallegonovato Translation added KlipperScreen KlipperScreen Spanish	English Remove network Spanish 13 characters edited Current translation Translated Red eliminada 2 days ago
gallegonovato Translation added KlipperScreen KlipperScreen Spanish	English Network not found Spanish 17 characters edited Current translation Translated Red no encontrada 2 days ago
gallegonovato Translation added KlipperScreen KlipperScreen Spanish	English Network disconnected Spanish 22 characters edited Current translation Translated Desconectado de la red 2 days ago
gallegonovato Translation added KlipperScreen KlipperScreen Spanish	English Network connected Spanish 18 characters edited Current translation Translated Conectado a la red 2 days ago
gallegonovato Translation added KlipperScreen KlipperScreen Spanish	English Minimum: Spanish 7 characters edited Current translation Translated Mínimo: 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

311	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
311	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add