Translation status

28 Strings 100%
Browse Translate
717 Words 100%
4,392 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
28 717 4,392
All strings Browse Translate Zen
28 717 4,392
Translated strings Browse Translate Zen
1 38 301
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #124 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations 138fec1
User avatar NathanLovato authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) dd047f0
User avatar avirahmandev authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-18-for-loops.po
Translation file Download ja/lesson-18-for-loops.po
Last change March 31, 2024, 2:09 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 717 4,392
Translated 100% 28 100% 717 100% 4,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 4 changes 7 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-18-for-loops
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar cyochot

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-18-for-loops
  3. Japanese
Use a [code]for[/code] loop to remove the duplicate code in the [code]run()[/code] function.

In this practice, we revisit the turtle and drawing rectangles.

With our new knowledge of [code]for[/code] loops, we can condense this code to take up less space and make it easier to modify.

The turtle should draw three squares in a horizontal line. The squares should be 100 pixels apart.
[code]for[/code] ループを使用して、[code]run()[/code] 関数内の重複コードを削除します。

この練演習では、亀を再訪し、長方形を描きます。

[code]for[/code] ループに関する新しい知識により、このコードを凝縮して占有するスペースを減らし、変更を容易にすることができます。

亀は水平線で3つの正方形を描く必要があります。正方形は 100 ピクセル離れている必要があります。
2 months ago
User avatar cyochot

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-18-for-loops
  3. Japanese
In the practices, we'll use [code]for[/code] loops in different ways to get you used to using them.
練演習では、[code]for[/code] ループをさまざまな方法で使用して、使用に慣れます。
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-18-for-loops
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar cyochot

Translation completed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-18-for-loops
  3. Japanese
Translation completed 2 months ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-18-for-loops
  3. Japanese
Introduction to For Loops
For ループの紹介
2 months ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-18-for-loops
  3. Japanese
In the past we had to copy and paste code to draw multiple rectangles. Let's revisit previous code and improve it with a for loop.
以前は、複数の長方形を描画するためにコードをコピーして貼り付ける必要がありました。前のコードを再訪して、for ループで改善しましょう。
2 months ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-18-for-loops
  3. Japanese
Use a [code]for[/code] loop to remove the duplicate code in the [code]run()[/code] function.

In this practice, we revisit the turtle and drawing rectangles.

With our new knowledge of [code]for[/code] loops, we can condense this code to take up less space and make it easier to modify.

The turtle should draw three squares in a horizontal line. The squares should be 100 pixels apart.
[code]for[/code] ループを使用して、[code]run()[/code] 関数内の重複コードを削除します。

この練習では、亀を再訪し、長方形を描きます。

[code]for[/code] ループに関する新しい知識により、このコードを凝縮して占有するスペースを減らし、変更を容易にすることができます。

亀は水平線で3つの正方形を描く必要があります。正方形は 100 ピクセル離れている必要があります。
2 months ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-18-for-loops
  3. Japanese
Improving code with a for loop
for ループによるコードの改善
2 months ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-18-for-loops
  3. Japanese
Use a for loop to have our robot move from the top of the board to the bottom.
for ループを使用して、ロボットをボードの上から下に移動します。
2 months ago
Browse all translation changes