Letterpress

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Letterpress GPL-3.0	44%	20	58	343	20	1	0	0

Overview

Project website	gitlab.gnome.org/World/Letterpress
Instructions for translators	For any questions or bug reports on translations, see the issue tracker or join our Matrix chat.
Project maintainers	gregorni
Translation license	GPL-3.0 ^Glossary ^Letterpress

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		133		805
Translated	44%	16	56%	75	57%	462
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	1	4%	36
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	20	43%	58	42%	343

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

133

Hosted words

36

Hosted strings

44%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−18%

Hosted words

+100%

−27%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+47%

—

Contributors

—

None Changes committed Letterpress Letterpress Arabic	Changes committed 8 months ago
boffire Translation added Letterpress Letterpress Arabic	English Quit Arabic 4 characters edited Current translation Translated خروج 8 months ago
boffire Translation added Letterpress Letterpress Arabic	English Save to file Arabic 10 characters edited Current translation Translated حفظ في ملف 8 months ago
boffire Translation added Letterpress Letterpress Arabic	English Copy to clipboard Arabic 16 characters edited Current translation Translated انسخ إلى الحافظة 8 months ago
boffire Translation added Letterpress Letterpress Arabic	English Open File… Arabic 11 characters edited Current translation Translated افتح الملف… 8 months ago
boffire Translation added Letterpress Letterpress Arabic	English Main Menu Arabic 16 characters edited Current translation Translated القائمة الرئيسية 8 months ago
boffire Translation added Letterpress Letterpress Arabic	English Open Arabic 4 characters edited Current translation Translated افتح 8 months ago
boffire Translation added Letterpress Letterpress Arabic	English Supported image files Arabic 20 characters edited Current translation Translated ملفات الصور المدعومة 8 months ago
boffire Translation added Letterpress Letterpress Arabic	English Select a file Arabic 9 characters edited Current translation Translated اختر ملفا 8 months ago
boffire Translation added Letterpress Letterpress Arabic	English Code and Design borrowed from Arabic 24 characters edited Current translation Translated الرمز والتصميم مستعار من 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add