Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 0 0 0 0 166 0 40
Arabic CC0-1.0 23% 1,149 11,972 77,985 0 82 12 0
Catalan CC0-1.0 98% 15 155 992 0 0 0 1
Chinese (Simplified) CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) CC0-1.0 99% 13 181 1,240 0 0 8 0
Croatian CC0-1.0 0% 1,494 14,807 93,974 0 96 0 0
Czech CC0-1.0 99% 8 104 647 0 1 0 0
Danish CC0-1.0 98% 19 200 1,272 0 0 0 0
Dutch CC0-1.0 99% 1 19 124 0 0 4 3
Esperanto CC0-1.0 99% 13 144 921 0 0 0 62
Estonian CC0-1.0 9% 1,352 13,104 85,232 0 89 1 0
Finnish CC0-1.0 99% 1 19 124 0 0 0 2
French CC0-1.0 0 0 0 0 14 0 2
Frisian CC0-1.0 14% 1,277 12,436 81,302 0 101 0 0
German CC0-1.0 99% 1 19 124 0 1 10 2
Greek CC0-1.0 98% 22 328 2,189 0 1 0 2
Hungarian CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 3
Indonesian CC0-1.0 93% 98 1,212 8,205 0 1 0 0
Irish CC0-1.0 3% 1,436 14,185 92,687 0 94 0 0
Italian CC0-1.0 99% 13 144 921 0 1 2 2
Japanese CC0-1.0 97% 42 397 2,672 0 4 0 12
Korean CC0-1.0 72% 414 5,611 37,123 0 36 2 0
Latvian CC0-1.0 1% 1,483 14,735 93,515 0 114 0 0
Lithuanian CC0-1.0 19% 1,208 13,389 87,938 0 104 3 0
Malay CC0-1.0 98% 15 155 992 0 0 1 2
Norwegian Bokmål CC0-1.0 84% 233 3,137 21,823 0 42 3 15
Polish CC0-1.0 99% 1 19 124 0 0 0 1
Portuguese CC0-1.0 93% 94 1,280 8,650 0 8 26 1
Romanian CC0-1.0 59% 598 7,880 52,382 0 53 9 0
Russian CC0-1.0 0 0 0 0 2 0 2
Serbian CC0-1.0 3% 1,443 14,257 90,352 0 84 0 0
Slovak CC0-1.0 98% 15 155 992 0 0 0 4
Slovenian CC0-1.0 1% 1,481 14,274 93,190 0 113 3 0
Spanish CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 17
Swedish CC0-1.0 99% 1 19 124 0 0 1 2
Turkish CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian CC0-1.0 99% 13 144 921 0 0 0 0
Vietnamese CC0-1.0 4% 1,425 13,725 89,467 0 12 5 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit update translation catalogs ab7f95f7a
User avatar Changaco authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 4682cdd0a
User avatar ducdat0507 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56,772 546,629 3,571,012
Source 1,494 14,158 93,974
Translated 72% 41,394 71% 388,423 71% 2,542,808
Needs editing 27% 15,378 28% 158,206 28% 1,028,204
Read-only 2% 1,494 2% 14,158 2% 93,974
Failing checks 2% 1,219 2% 13,311 3% 122,146
Strings with suggestions 1% 90 1% 965 1% 6,437
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,102 changes 81 changes 587 changes 261 changes 445 changes 440 changes 18,107 changes 2,092 changes 526 changes 2,128 changes 394 changes 2,305 changes 1,754 changes 212 changes 906 changes 7,553 changes 77 changes 1,014 changes 331 changes 110 changes 340 changes 455 changes 2,386 changes 1,723 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

546 k
Hosted words
56,772
Hosted strings
72%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
+20%
Contributors
+100%
User avatar trebmuh

Translation completed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. French
Translation completed 2 hours ago
User avatar trebmuh

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. French
Please fill in your postal address. It's required because the IBAN you've provided emanates from outside the European Union.
Veuillez indiquer votre adresse postale. Elle est nécessaire car l'IBAN que vous avez fourni provient d'un pays hors de l'Union européenne.
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Your donation of {amount} per week to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Khoản đóng góp {amount} mỗi tuần của bạn cho {username} đáng lẽ phải được gia hạn trước {past_date}.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Changes committed 2 days ago
User avatar ducdat0507

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
The password of your Liberapay account is weak
Mật khẩu tài khoản Liberapay của bạn yếu
2 days ago
User avatar ducdat0507

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Your donation of {amount} per year to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Khoản đóng góp {amount} mỗi năm của bạn cho {username} đáng lẽ phải được gia hạn trước {past_date}.
2 days ago
User avatar ducdat0507

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Your donation of {amount} per month to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Khoản đóng góp {amount} mỗi tháng của bạn cho {username} đáng lẽ phải được gia hạn trước {past_date}.
2 days ago
User avatar ducdat0507

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Your donation of {amount} per week to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Khoản đóng góp {amount} mỗi tuần của bạn cho {username} đáng lẽ phải được gia hạn trước {past_date}.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation completed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Russian
Translation completed 2 days ago
Browse all component changes