LinuxCNC

LinuxCNC

Portuguese (Brazil)

Translation status

3,828	Strings		34%	Browse Translate
16,967	Words		39%
99,482	Characters		39%

Strings status

Strings Words Characters
3,828 16,967 99,482		All strings	Browse Translate Zen
1,322 6,720 39,060		Translated strings	Browse Translate Zen
2,506 10,247 60,422		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,596 7,681 44,885		Untranslated strings	Browse Translate Zen
910 2,566 15,537		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 7 36		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,506 10,247 60,422		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
315 1,028 6,512		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 162 897		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
34 78 726		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 11		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
31 186 1,090		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
155 324 2,002		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
12 63 380		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
34 244 1,406		Failing check: C format	Browse Translate Zen
51 161 1,014		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 6 64		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
17 31 330		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	LinuxCNC Documentation GFDL-1.1	1%	32,653	473,216	3,138,567	32,640	2	8	0

	LinuxCNC/Gmocappy GPL-2.0	0%	369	1,822	10,251	369	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxcnc.org
Instructions for translators	Translation show up on the project web site once the updates are merged into the master branch.
Project maintainers	pere jepler silopolis smoe hansu seb_kuzminsky
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LinuxCNC/linuxcnc`
Repository branch	master
Last remote commit	qtplasmac: add control buttons to conversational preview `e9a8fa61a3` Greg Carl authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `b79d7217e6` pere authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/linuxcnc/linuxcnc/`
File mask	`src/po/*.po`
Translation file	Download `src/po/pt_BR.po`
Last change	April 8, 2024, 8:15 p.m.
Last author	Hans Unzner

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,828		16,967		99,482
Translated	34%	1,322	39%	6,720	39%	39,060
Needs editing	23%	910	15%	2,566	15%	15,537
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	315	6%	1,028	6%	6,512
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	36
Untranslated strings	41%	1,596	45%	7,681	45%	44,885

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,967

Hosted words

3,828

Hosted strings

34%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

hansu Resource updated LinuxCNC LinuxCNC Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`src/po/pt_BR.po`” file was enforced. 2 months ago
pere Resource updated LinuxCNC LinuxCNC Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`src/po/pt_BR.po`” file was enforced. 2 months ago
pere Resource updated LinuxCNC LinuxCNC Portuguese (Brazil)	The “`src/po/pt_BR.po`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository LinuxCNC LinuxCNC Portuguese (Brazil)	English Error: %s Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Erro: 2 months ago
None Resource updated LinuxCNC LinuxCNC Portuguese (Brazil)	The “`src/po/pt_BR.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Portuguese (Brazil)	English Use INI substitution for Mesa board names Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Portuguese (Brazil)	English Create a desktop shortcut (symlink) to configuration files Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Portuguese (Brazil)	English Create a desktop launcher to start LinuxCNC with this configuration Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Portuguese (Brazil)	English net spindle-at-speed => gmoccapy.spindle_at_speed_led Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Portuguese (Brazil)	English # ---spindle-at-speed indicator--- Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Needs editing Freio do spindle ativado 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,828	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,828	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,506	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add