LinuxCNC/LinuxCNC — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Translation status

3,828	Strings	31%	Browse Translate
16,967	Words	27%
99,482	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
3,828 16,967 99,482	All strings	Browse Translate Zen
1,216 4,585 26,433	Translated strings	Browse Translate Zen
2,612 12,382 73,049	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,021 10,139 60,012	Untranslated strings	Browse Translate Zen
591 2,243 13,037	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,612 12,382 73,049	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
183 891 5,368	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 186 1,104	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
20 132 753	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
25 236 1,558	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
60 190 1,154	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 11 72	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
8 27 150	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
27 209 1,120	Failing check: C format	Browse Translate Zen
50 141 887	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 19 110	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinuxCNC/Gmocappy GPL-2.0	0%	369	1,822	10,251	369	0	0	0

LinuxCNC Documentation GFDL-1.1	0%	32,726	473,741	3,144,368	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxcnc.org
Instructions for translators	Translation show up on the project web site once the updates are merged into the master branch.
Project maintainers	pere jepler silopolis smoe hansu seb_kuzminsky
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LinuxCNC/linuxcnc`
Repository branch	master
Last remote commit	qtplasmac: add control buttons to conversational preview `e9a8fa61a3` Greg Carl authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `b79d7217e6` pere authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/linuxcnc/linuxcnc/`
File mask	`src/po/*.po`
Translation file	Download `src/po/zh_TW.po`
Last change	June 7, 2024, 6:16 a.m.
Last author	hugoalh

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,828		16,967		99,482
Translated	31%	1,216	27%	4,585	26%	26,433
Needs editing	15%	591	13%	2,243	13%	13,037
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	183	5%	891	5%	5,368
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	2,021	59%	10,139	60%	60,012

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,967

Hosted words

3,828

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+100%

Contributors

—

hugoalh Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional)	English Serial reading... Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 序列讀取中… yesterday
hugoalh Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional)	English Serial config... Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 序列配置… yesterday
hugoalh Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional)	English Serial writing... Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 序列寫入中… yesterday
pere Changes committed LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional)	Changes committed 3 days ago
pere Marked for edit LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional)	English Serial reading... Chinese (Traditional) 0 characters edited Needs editing 序列讀取中… 3 days ago
pere Marked for edit LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional)	English Serial config... Chinese (Traditional) 0 characters edited Needs editing 序列配置… 3 days ago
pere Marked for edit LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional)	English Serial writing... Chinese (Traditional) 0 characters edited Needs editing 序列寫入中… 3 days ago
None Changes committed LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional)	Changes committed 6 days ago
hugoalh Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional)	English Driver Type: Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 驅動程式類型： 6 days ago
hugoalh Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional)	English Max Output Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated ~~DAC~~ 最大輸出: 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,828	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,828	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,612	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add