Translation status

3,828 Strings 31%
Browse Translate
16,967 Words 27%
99,482 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
3,828 16,967 99,482
All strings Browse Translate Zen
1,188 4,663 26,882
Translated strings Browse Translate Zen
2,640 12,304 72,600
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,015 10,024 59,427
Untranslated strings Browse Translate Zen
625 2,280 13,173
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,640 12,304 72,600
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
224 983 5,903
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 204 1,213
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 146 829
Failing check: Double space Browse Translate Zen
35 251 1,669
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
78 214 1,302
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 13 88
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 25 139
Failing check: Python format Browse Translate Zen
31 244 1,286
Failing check: C format Browse Translate Zen
54 148 948
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 20 120
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LinuxCNC/Gmocappy GPL-2.0 0% 369 1,822 10,251 369 0 0 0
LinuxCNC Documentation GFDL-1.1 0% 32,726 473,741 3,144,368 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.linuxcnc.org
Instructions for translators

Translation show up on the project web site once the updates are merged into the master branch.
Project maintainers User avatar pere User avatar jepler User avatar silopolis User avatar smoe User avatar hansu User avatar seb_kuzminsky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/LinuxCNC/linuxcnc
Repository branch master
Last remote commit qtplasmac: fix run from line temp material error 5907064821
Phillip Carter authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) 0f68038771
User avatar Issy authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linuxcnc/linuxcnc/
File mask src/po/*.po
Translation file Download src/po/zh_HK.po
Last change June 1, 2024, 12:20 p.m.
Last author hugoalh
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,828 16,967 99,482
Translated 31% 1,188 27% 4,663 27% 26,882
Needs editing 16% 625 13% 2,280 13% 13,173
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 224 5% 983 5% 5,903
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 2,015 59% 10,024 59% 59,427
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 37 changes 3 changes 81 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes 1 change 16 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 220 changes 29 changes 81 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. LinuxCNC
  2. LinuxCNC
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Configuration *
配 置 置 *
6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LinuxCNC
  2. LinuxCNC
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Changes committed 2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. LinuxCNC
  2. LinuxCNC
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)


Error: %s
故障

錯誤：%s
4 days ago
User avatar hugoalh

Contributor joined

  1. LinuxCNC
  2. LinuxCNC
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Contributor joined 4 days ago
User avatar hansu

Resource updated

  1. LinuxCNC
  2. LinuxCNC
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Parsing of the “src/po/zh_HK.po” file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource updated

  1. LinuxCNC
  2. LinuxCNC
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Parsing of the “src/po/zh_HK.po” file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource updated

  1. LinuxCNC
  2. LinuxCNC
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The “src/po/zh_HK.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LinuxCNC
  2. LinuxCNC
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Create a desktop shortcut (symlink) to configuration files
創建一個桌面 快捷方式（鏈接）的 配置文件.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LinuxCNC
  2. LinuxCNC
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Create a desktop launcher to start LinuxCNC with this configuration
創建一個桌面 啟動器 啟動 LinuxCNC 與 此配置.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LinuxCNC
  2. LinuxCNC
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Create a desktop _launcher to start LinuxCNC with this configuration
創建一個桌面 啟動器 啟動 LinuxCNC 與 此配置.
a month ago
Browse all translation changes