LXD

LXD CLI

Russian

Translation status

1,467	Strings		1%	Browse Translate
10,813	Words		1%
71,681	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
1,467 10,813 71,681		All strings	Browse Translate Zen
19 45 264		Translated strings	Browse Translate Zen
1,448 10,768 71,417		Unfinished strings	Browse Translate Zen
920 7,483 47,949		Untranslated strings	Browse Translate Zen
528 3,285 23,468		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
137 491 2,910		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,312 10,279 68,517		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
276 1,743 13,704		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 107 596		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
30 103 619		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4 21 130		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 167 935		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
24 149 1,352		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
38 136 863		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 25		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
84 541 2,984		Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 9 39		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
159 1,099 10,083		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	canonical.com/lxd
Instructions for translators	Please see https://discourse.ubuntu.com/c/lxd/126
Project maintainers	tenforward tomparrott
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/canonical/lxd.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #13565 from simondeziel/lxd-apparmor-dedup-priv-regression `a45f963a5` tomparrott authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `37406bc73` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lxd/lxd/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ru.po`
Last change	May 24, 2024, 2:02 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,467		10,813		71,681
Translated	1%	19	1%	45	1%	264
Needs editing	35%	528	30%	3,285	32%	23,468
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	276	16%	1,743	19%	13,704
Strings with suggestions	9%	137	4%	491	4%	2,910
Untranslated strings	62%	920	69%	7,483	66%	47,949

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,813

Hosted words

1,467

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated LXD LXD CLI Russian	The “`po/ru.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository LXD LXD CLI Russian	English There is no config key to set on an instance snapshot. Russian 22 characters edited Current translation Needs editing Копирование образа: %s 2 weeks ago
None Resource updated LXD LXD CLI Russian	The “`po/ru.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository LXD LXD CLI Russian	English [<remote>:]<network> [<listen_address>] [key=value...] Russian 118 characters edited Current translation Needs editing Изменение состояния одного или нескольких контейнеров %s. lxc %s [<remote>:]<container> [[<remote>:]<container>...]%s a month ago
None String added in the repository LXD LXD CLI Russian	English Auto-allocate an IPv4 or IPv6 listen address. One of 'ipv4', 'ipv6'. Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated LXD LXD CLI Russian	The “`po/ru.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository LXD LXD CLI Russian	English Unsupported content type for attaching to instances Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated LXD LXD CLI Russian	The “`po/ru.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository LXD LXD CLI Russian	English lxc launch ubuntu:24.04 u1 Create and start a container lxc launch ubuntu:24.04 u1 < config.yaml Create and start a container with configuration from config.yaml lxc launch ubuntu:24.04 u2 -t aws:t2.micro Create and start a container using the same size as an AWS t2.micro (1 vCPU, 1GiB of RAM) lxc launch ubuntu:24.04 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c limits.memory=4GiB Create and start a virtual machine with 4 vCPUs and 4GiB of RAM lxc launch ubuntu:24.04 v1 --vm -c limits.cpu=2 -c limits.memory=8GiB -d root,size=32GiB Create and start a virtual machine with 2 vCPUs, 8GiB of RAM and a root disk of 32GiB Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository LXD LXD CLI Russian	English lxc init ubuntu:24.04 u1 Create a container (but do not start it) lxc init ubuntu:24.04 u1 < config.yaml Create a container with configuration from config.yaml lxc init ubuntu:24.04 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c limits.memory=4GiB Create a virtual machine with 4 vCPUs and 4GiB of RAM lxc init ubuntu:24.04 v1 --vm -c limits.cpu=2 -c limits.memory=8GiB -d root,size=32GiB Create a virtual machine with 2 vCPUs, 8GiB of RAM and a root disk of 32GiB Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,467	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,467	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,448	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add