MapComplete

Layer translations

Italian

Translation status

3,509	Strings		26%	Browse Translate
22,589	Words		23%
139,280	Characters		23%

Strings status

Strings Words Characters
3,509 22,589 139,280		All strings	Browse Translate Zen
929 5,277 32,766		Translated strings	Browse Translate Zen
2,580 17,312 106,514		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,540 17,023 104,659		Untranslated strings	Browse Translate Zen
40 289 1,855		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,580 17,312 106,514		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 11 73		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 11 73		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 20 469		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 11 73		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core GPL-3.0	53%	298	2,306	14,306	287	0	0	1

	themes GPL-3.0	45%	279	1,928	11,911	262	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mapcomplete.osm.be
Instructions for translators	MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers	Supaplex robin.vanderlinde eMerzh MapComplete joostschouppe sylvain-m
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/pietervdvn/MapComplete`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1973 from weblate/weblate-mapcomplete-core `2820ee5ce` Pietervdvn authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #1973 from weblate/weblate-mapcomplete-core `2820ee5ce` Pietervdvn authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/`
File mask	`langs/layers/*.json`
Monolingual base language file	`langs/layers/en.json`
Translation file	Download `langs/layers/it.json`
Last change	May 29, 2024, 9:44 a.m.
Last author	Pieter Vander Vennet

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,509		22,589		139,280
Translated	26%	929	23%	5,277	23%	32,766
Needs editing	1%	40	1%	289	1%	1,855
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	11	1%	73
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	2,540	75%	17,023	75%	104,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

MapComplete Source string changed MapComplete Layer translations Italian	English 8 characters edited Empty The inscription on this ~~plaque~~memorial reads: <p><i>{inscription}<i></p> 3 days ago
MapComplete Source string changed MapComplete Layer translations Italian	English 9 characters edited Empty What is the inscription ofn this ~~plaque~~memorial? 3 days ago
None Resource updated MapComplete Layer translations Italian	The “`langs/layers/it.json`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Italian	English Part of <b>{brand}</b> Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Italian	English What is the brand of this shop? Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Italian	English This shop does not have a specific brand, it is not part of a bigger chain Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Italian	English This public bookcase is not part of a bigger network Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Fa parte della rete 'Little Free Library' 5 days ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Italian	English This is a {brand} post office Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Italian	English To which brand does this post office belong? Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Italian	English Brand of the post office Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,509	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,509	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,580	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add