Translation status

3,509 Strings 81%
Browse Translate
22,589 Words 79%
139,280 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
3,509 22,589 139,280
All strings Browse Translate Zen
2,849 18,059 112,444
Translated strings Browse Translate Zen
660 4,530 26,836
Unfinished strings Browse Translate Zen
618 4,171 24,517
Untranslated strings Browse Translate Zen
42 359 2,319
Strings marked for edit Browse Translate Zen
660 4,530 26,836
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
109 1,098 7,212
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
98 989 6,529
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 32 193
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
31 67 763
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 131 775
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
33 478 3,075
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 46 291
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 39 227
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
9 55 365
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 28 151
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 78 558
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 70 467
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 217 1,242
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core GPL-3.0 81% 117 836 5,178 106 42 0 1
themes GPL-3.0 80% 99 750 4,570 92 48 0 0
Browse all components

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1973 from weblate/weblate-mapcomplete-core 2820ee5ce
User avatar Pietervdvn authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 0e822b7c5
User avatar kasztan2 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/nl.json
Last change May 29, 2024, 10:09 a.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,509 22,589 139,280
Translated 81% 2,849 79% 18,059 80% 112,444
Needs editing 1% 42 1% 359 1% 2,319
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 109 4% 1,098 5% 7,212
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 618 18% 4,171 17% 24,517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

386 changes 95 changes 418 changes 182 changes 277 changes 6 changes 16 changes 186 changes 334 changes 127 changes 61 changes 89 changes 253 changes 154 changes 227 changes 65 changes 100 changes 234 changes 186 changes 52 changes 4 changes 36 changes 73 changes 126 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,589
Hosted words
3,509
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Dutch
Changes committed 9 days ago
User avatar MapComplete

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Dutch
This is a historic tank, permanently placed in public space as memorial
Dit is een historische tank, permanent in de publieke ruimte geplaatst als gedenkteken
9 days ago
User avatar MapComplete

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Dutch
This is a cross
Dit is een kruis
9 days ago
User avatar MapComplete

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Dutch
This is a sculpture
Dit is een sculptuur
9 days ago
User avatar MapComplete

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Dutch
This is a stolperstein (stumbing stone)
Dit is een struikelsteen (stolperstein)
9 days ago
User avatar MapComplete

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Dutch
This is a ghost bike - a bicycle painted white to remember a cyclist whom deceased because of a car crash
Dit is een witte fiets of spookfiets - een witgeschilderede fiets die een omgekomen fietsen herdenkt
9 days ago
User avatar MapComplete

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Dutch
This is a commemorative bench
Dit is een zitbank die ook als herdenking dienst doet
9 days ago
User avatar MapComplete

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Dutch
This is a statue
Dit is een standbeeld
9 days ago
User avatar MapComplete

Source string changed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Dutch
The inscription on this plaquememorial reads: <p><i>{inscription}<i></p>
9 days ago
User avatar MapComplete

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Dutch
If you make a change to one or more objects and you enabled your location, a rough indication of where you made will be saved: it is indicated if you were closer then 25m, 500m, 5km or further away then 5km. This helps mappers understand your context when making changes, but gives an indication of where you were at this time.
Wanneer je een wijziging maakt aan één of meer interessepunten en als MapComplete toont waar je bent, dan kan opgeslaan worden hoever je je ongeveer van deze objecten bevindt. Er wordt aangeduid of je dichter dan 25m, 500m, 5km of verder dan 5km was. Dit helpt om andere bijdragers te begrijpen hoe je je bijdragen deed, maar geeft natuurlijk ook aan waar je op dat moment was.
9 days ago
Browse all translation changes