Moonlight Game Streaming/moonlight-qt @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	18	0	2

Chinese (Simplified) GPL-3.0	89%	25	85	526	23	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	89%	25	85	526	23	0	0	0

Czech GPL-3.0	80%	47	272	1,595	45	4	0	0

Dutch GPL-3.0	75%	59	382	2,270	54	0	5	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	9	0

German GPL-3.0	95%	10	20	100	8	0	1	0

Greek GPL-3.0	71%	69	425	2,564	64	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	2%	234	1,817	11,256	231	0	0	0

Hindi GPL-3.0	12%	209	1,664	10,361	204	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	89%	25	85	526	23	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	77%	55	384	2,347	51	0	0	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	0%	240	1,841	11,397	240	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	52%	114	1,010	6,260	68	2	48	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	75%	59	355	2,080	55	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	16%	200	1,555	9,658	195	0	11	0

Russian GPL-3.0	82%	41	297	1,731	37	3	19	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0	89%	25	85	526	23	2	5	0

Thai GPL-3.0	57%	102	736	4,686	95	2	10	0

Turkish GPL-3.0	8%	220	1,748	10,885	216	3	56	0

Ukrainian GPL-3.0	32%	163	1,177	7,434	161	2	7	0

Vietnamese GPL-3.0	80%	46	240	1,439	42	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:moonlight-stream/moonlight-qt.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Rerun lupdate and lrelease `cf3ff32` cgutman authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `3d1967b` sanhoe authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-qt/`
File mask	`app/languages/qml_*.ts`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,240		47,866		296,322
Source		240		1,841		11,397
Translated	68%	4,272	70%	33,603	70%	208,155
Needs editing	1%	110	1%	910	1%	5,615
Read-only	3%	240	3%	1,841	3%	11,397
Failing checks	1%	36	1%	186	1%	1,156
Strings with suggestions	2%	171	3%	1,673	3%	10,078
Untranslated strings	29%	1,858	27%	13,353	27%	82,552

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

47,866

Hosted words

6,240

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+74%

+81%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Moonlight Game Streaming moonlight-qt	Changes pushed 2 hours ago
None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-qt Korean	Changes committed 2 hours ago
sanhoe Translation completed Moonlight Game Streaming moonlight-qt Korean	Translation completed 6 hours ago
sanhoe Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Korean	English The performance overlay is not supported on Steam Link or Raspberry Pi. Korean 49 characters edited Current translation Translated Steam Link 또는 Raspberry Pi에서는 성능 오버레이가 지원되지 않습니다. 6 hours ago
sanhoe Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Korean	English You can toggle it at any time while streaming using Ctrl+Alt+Shift+S or Select+L1+R1+X. Korean 59 characters edited Current translation Translated 스트리밍 중 Ctrl+Alt+Shift+S 또는 Select+L1+R1+X를 입력하여 변경할 수 있습니다. 6 hours ago
sanhoe Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-qt Korean	English Display real-time stream performance information while streaming. Korean 9 characters edited Current translation Translated 스트리밍 중 실시간 스트리밍 성능에 대한 정보를 표시합니다. 7 hours ago
sanhoe Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Korean	English Display real-time stream performance information while streaming. Korean 24 characters edited Translated 스트리밍 중 실시간 스트리밍 성능 정보 표시 7 hours ago
sanhoe Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-qt Korean	English Show performance stats while streaming Korean 3 characters edited Current translation Translated 스트리밍 중 성능 지표 ~~보이기~~표시 7 hours ago
sanhoe Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Korean	English Show performance stats while streaming Korean 16 characters edited Translated 스트리밍 중 성능 지표 보이기 7 hours ago
sanhoe Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Korean	English Native (Excluding Notch) Korean 10 characters edited Current translation Translated 기본 (노치 제외) 7 hours ago

Browse all component changes