Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Humla GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Mumla GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Glossary Mumla Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mumla preferences GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Description GPL-3.0 93% 2 150 944 2 0 2 0

Overview

Project website mumla-app.gitlab.io
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers User avatar kingu User avatar quite
Translation license GPL-3.0 Description Humla Mumla Mumla Glossary Mumla preferences
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 364 2,747 17,977
Translated 99% 362 94% 2,597 94% 17,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 48
Strings with suggestions 1% 4 1% 24 1% 116
Untranslated strings 1% 2 5% 150 5% 944
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 367 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,747
Hosted words
364
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
+32%
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Mumla
  2. Description
  3. Catalan
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumla
  2. Description
  3. Catalan
This release adds support for the per-app language setting in Android 13 and later. In settings System / Languages / App Languages you can pick the language that Mumla should use, from those available.

The languages available in Mumla are those which have been translated to 40% or more.
You can help translating Mumla at https://hosted.weblate.org/engage/mumla/

Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Mumla
  2. Description
  3. Catalan
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumla
  2. Description
  3. Catalan
This release adds support for the per-app language setting in Android 13 and later. In settings System / Languages / App Languages you can pick the language that Mumla should use, from those available.

The languages available in Mumla are those which have been translated to 40% or more.
You can help translating Mumla at https://hosted.weblate.org/engage/mumla/

Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mumla
  2. Description
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar raniwe

Translation changed

  1. Mumla
  2. Description
  3. Catalan
- Implement lookup of SRV records for server address. Enables simple server addresses such as `example.net`, where a SRV record for the domain in DNS indicates the server host and port to connect to. See: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Fix permission request for hot-corner push-to-talk, stop crashing.

- Display also SHA-256 digest in certificate accept dialog, and make the text selectable.

- Apply theme to settings.

- Allan Nordhøy reworked the English source strings.

- R4SAS provided complete translation to Russian.

- Remove talking state animation which was broken in different ways.

- Use the same user state icons in the overlay as in the main channel list.

- Correct token fragment icons for dark theme.
- Cerca registres SRV. Permet adreces com `exemple.net`, un registre SRV que indica al DNS el servidor i el port.
Vegeu: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- El PTT ja no es bloqueja.

- Mostra el resum sha-256 dels certificats, i es pot seleccionar.

- Allan Nordhøy millora el text en anglès.

- R4SAS l'ha traduït del tot al rus.

- Elimina l'animació de l'estat que donava problemes.

- Mateixes icones a la superposició que la llista de canals.

- Corregeix les icones del tema fosc.
a month ago
User avatar raniwe

Translation changed

  1. Mumla
  2. Description
  3. Catalan
- Implement lookup of SRV records for server address. Enables simple server addresses such as `example.net`, where a SRV record for the domain in DNS indicates the server host and port to connect to. See: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Fix permission request for hot-corner push-to-talk, stop crashing.

- Display also SHA-256 digest in certificate accept dialog, and make the text selectable.

- Apply theme to settings.

- Allan Nordhøy reworked the English source strings.

- R4SAS provided complete translation to Russian.

- Remove talking state animation which was broken in different ways.

- Use the same user state icons in the overlay as in the main channel list.

- Correct token fragment icons for dark theme.
- Cerca registres SRV. Permet adreces com `exemple.net`, un registre SRV que indica al DNS el servidor i el port.
Vegeu: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- El PTT ja no es bloqueja.

- Mostra el resum sha-256 dels certificats, i es pot seleccionar.

- Allan Nordhøy millorat el text en anglès.

- R4SAS l'ha traduït del tot al rus.

- Elimina l'animació de l'estat que donava problemes.

- Mateixes icones a la superposició que la llista de canals.

- Corregeix les icones del tema fosc.
a month ago
User avatar raniwe

Translation changed

  1. Mumla
  2. Description
  3. Catalan
- Implement lookup of SRV records for server address. Enables simple server addresses such as `example.net`, where a SRV record for the domain in DNS indicates the server host and port to connect to. See: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Fix permission request for hot-corner push-to-talk, stop crashing.

- Display also SHA-256 digest in certificate accept dialog, and make the text selectable.

- Apply theme to settings.

- Allan Nordhøy reworked the English source strings.

- R4SAS provided complete translation to Russian.

- Remove talking state animation which was broken in different ways.

- Use the same user state icons in the overlay as in the main channel list.

- Correct token fragment icons for dark theme.
- Cerca registres SRV. Permet adreces com `exemple.net`, un registre SRV que indica al DNS el servidor i el port.
Vegeu: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- El PTT ja no es bloqueja.

- Mostra el resum sha-256 dels certificats, i es pot seleccionar.

- Allan Nordhøy millorat el text en anglès.

- R4SAS l'ha traduït del tot al rus.

- Elimina l'animació de l'estat que donava problemes.

- Mateixes icones a la superposició que la llista de canals.

- Corregeix les icones del tema fosc.
a month ago
User avatar raniwe

Translation changed

  1. Mumla
  2. Description
  3. Catalan
- Implement lookup of SRV records for server address. Enables simple server addresses such as `example.net`, where a SRV record for the domain in DNS indicate
s the server host and port to connect to. See: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Fix permission request for hot-corner push-to-talk, stop crashing.

- Display also SHA-256 digest in certificate accept dialog, and make the text selectable.

- Allan Nordhøy reworked the English source strings.

- Remove talking state animation which was broken in different ways.

- Use the same user state icons in the overlay as in the main channel list

- Correct token fragment icons for dark theme
- Cerca registres SRV. Permet adreces com `exemple.net`, un registre SRV indica al DNS el servidor i el port.
Vegeu: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record.

- El PTT ja no es bloqueja.

- Mostra el resum sha-256 dels certificats, i el permet seleccionar.

- Allan Nordhøy ha millorat el text en anglès.

- Elimina l'animació de l'estat que donava problemes.

- Mateixes icones a la superposició que a la llista de canals

- Icones correctes de fragments de claus del tema fosc
a month ago
User avatar raniwe

Translation changed

  1. Mumla
  2. Description
  3. Catalan
- Implement lookup of SRV records for server address. Enables simple server addresses such as `example.net`, where a SRV record for the domain in DNS indicate
s the server host and port to connect to. See: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Fix permission request for hot-corner push-to-talk, stop crashing.

- Display also SHA-256 digest in certificate accept dialog, and make the text selectable.

- Allan Nordhøy reworked the English source strings.

- R4SAS provided complete translation to Russian

- Remove talking state animation which was broken in different ways.

- Use the same user state icons in the overlay as in the main channel list

- Correct token fragment icons for dark theme
- Cerca registres SRV. Permet adreces com `exemple.net`, un registre SRV indica al DNS el servidor i el port.
Vegeu: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record.

- El PTT ja no es bloqueja.

- Mostra el resum sha-256 dels certificats, i es pot seleccionar.

- Allan Nordhøy ha millorat el text en anglès.

- R4SAS l'ha traduït del tot al rus.

- Elimina l'animació de l'estat que donava problemes.

- Mateixes icones a la superposició que a la llista de canals

- Corregeix les icones del tema fosc
a month ago
Browse all changes for this language