Neo Backup

Strings

Chinese (Traditional)

Translation status

418	Strings		89%	Browse Translate
2,193	Words		76%
13,316	Characters		76%

Strings status

Strings Words Characters
418 2,193 13,316		All strings	Browse Translate Zen
29 260 1,546		Read-only strings	Browse Translate Zen
375 1,680 10,175		Translated strings	Browse Translate Zen
43 513 3,141		Unfinished strings	Browse Translate Zen
27 249 1,566		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 264 1,575		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
43 513 3,141		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 159 955		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 13 77		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 12 67		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 146 878		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Help AGPL-3.0	62%	3	107	710	0	3	1	0

	Store Information AGPL-3.0	6%	46	1,982	12,710	46	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NeoApplications/neo-backup
Project maintainers	machiav3lli
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/neo-backup`
Repository branch	main
Last remote commit	small fixes `672dd228` hg42 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `469f4894` elea11 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	May 28, 2024, 7:09 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		418		2,193		13,316
Translated	89%	375	76%	1,680	76%	10,175
Needs editing	3%	16	12%	264	11%	1,575
Read-only	6%	29	11%	260	11%	1,546
Failing checks	1%	3	7%	159	7%	955
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	27	11%	249	11%	1,566

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,193

Hosted words

418

Hosted strings

89%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Neo Backup Strings Chinese (Traditional)	Changes committed 10 days ago
hugoalh Translation changed Neo Backup Strings Chinese (Traditional)	English Split-APKs Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated Split -APKs: 11 days ago
hugoalh Translation changed Neo Backup Strings Chinese (Traditional)	English Time of day: Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated ~~一天中的小時 (0..23)~~執行時間： 11 days ago
None Changes committed Neo Backup Strings Chinese (Traditional)	Changes committed 11 days ago
hugoalh Translation added Neo Backup Strings Chinese (Traditional)	English Add to the global blocklist Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 新增至全域封鎖列表 11 days ago
hugoalh Translation changed Neo Backup Strings Chinese (Traditional)	English Singular %d day Plural %d days Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated %d 天， 11 days ago
hugoalh Translation changed Neo Backup Strings Chinese (Traditional)	English Welcome to Neo Backup! Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 歡迎使用 ~~OABX~~Neo Backup！ 11 days ago
hugoalh Translation added Neo Backup Strings Chinese (Traditional)	English Enforce backups limit Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 強制執行備份限制 11 days ago
hugoalh Translation added Neo Backup Strings Chinese (Traditional)	English Not launchable apps Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 無法啟動的應用程式 11 days ago
hugoalh Translation added Neo Backup Strings Chinese (Traditional)	English Backups limit: %d Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 備份限制：%d 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

418	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
418	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
43	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add