Translation status

321 Strings 80%
Browse Translate
2,096 Words 53%
12,616 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
321 2,096 12,616
All strings Browse Translate Zen
259 1,121 6,883
Translated strings Browse Translate Zen
62 975 5,733
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 13 65
Untranslated strings Browse Translate Zen
61 962 5,668
Strings marked for edit Browse Translate Zen
62 975 5,733
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 130 790
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 68 378
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 43 243
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 62 412
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Play Store and F-Droid Listing Metadata GPL-3.0 97% 1 489 3,186 0 1 0 0
Sound Library CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary GPL-3.0 0% 5 7 44 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website trynoice.com
Instructions for translators
  • We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word.
  • Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support.
  • Translate the glossary before translating other components.
  • Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers User avatar ashutoshgngwr
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:trynoice/android-app.git
Repository branch main
Last remote commit Bump Gradle, AGP and deps (#1184) b66f100b
Ashutosh Gangwar authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 73248e91
hugoalh authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noice/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Last change June 7, 2024, 5:09 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 321 2,096 12,616
Translated 80% 259 53% 1,121 54% 6,883
Needs editing 19% 61 45% 962 44% 5,668
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 6% 130 6% 790
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 13 1% 65
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

161 changes 0 changes 17 changes 9 changes 142 changes 2 changes 25 changes 1 change 1 change 0 changes 66 changes 0 changes 14 changes 1 change 419 changes 3 changes 13 changes 1 change 14 changes 3 changes 20 changes 0 changes 11 changes 10 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,096
Hosted words
321
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+80%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Noice
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 hours ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Licensed under GNU GPL-3.0
根據 GNU GPL-3.0 許可證許可授權
16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Noice
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed yesterday
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Signing in
正在登入中
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Signing in
登錄中正在登入
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
We need additional access to schedule alarms on your device. Please enable the **Alarms & reminders** permission for Noice in its app info page inside your device's system settings.
我們需要額外的權限才能在您的設備你的裝置上安排鬧鐘。

請從設備系統設置請從裝置系統設定中的應用程式詳細資訊中為 Noice 啟用**Alarms & reminders鬧鐘和提醒**權限。
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
We've sent you a sign-in link at %1$s if this email belongs to a registered account. Please check your inbox!
如果此電子郵件屬於 %1$s 是屬於一個已註冊的帳戶，我們已通過透過此電子郵件將登入連結發送至"%1$s"。向你發送了登入連結。請檢查你的收件匣！
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Are you sure you want to remove all preset shortcuts from the app shortcut menu? This action cannot be undone.
將你確定你要從應用程式捷徑選單中刪除所有預設音組捷徑。確定要繼續嗎？嗎？此操作無法還原。
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Oops! The sign-in link seems to be invalid or expired. Please request a new one and try again.
哎呀！登入連結似乎已無效，它可能已過期了，請或已過期。請請求一個新的登入連結，然後再試一次！。
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Noice
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Are you sure you want to sign out? Don't worry, you can always come back!
確認登出？你確定要登出嗎？別擔心，你隨時可以回來！
2 days ago
Browse all translation changes