Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 1
Afrikaans GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 13% 52 1,789 10,976 51 1 0 0
Aymara GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 1% 59 1,816 11,137 59 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 3% 58 1,796 10,943 58 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 50% 30 1,066 6,536 29 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 50% 30 1,066 6,536 27 1 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 10% 54 1,734 10,495 54 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 65% 21 760 4,665 5 5 0 0
French GPL-3.0 16% 0 0 0 0 0 0 1
Galician GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 5% 57 1,785 10,873 57 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 1% 59 1,816 11,137 59 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 58% 25 1,023 6,270 9 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle GPL-3.0 0% 13% 52 1,765 10,830 52 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Luganda GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 60% 24 923 5,633 0 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 1 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 50% 30 1,066 6,536 29 1 2 0
Punjabi GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Shona GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 50% 30 1,066 6,536 13 4 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Wolof GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Yoruba GPL-3.0 0% 0% 60 1,819 11,157 60 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar mig5 User avatar chido User avatar micahflee User avatar emmapeel User avatar tla User avatar grote User avatar saptaks User avatar n8fr8 User avatar gbalestra
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1900 from weblate/weblate-onionshare-translations 197fca46
User avatar micahflee authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) d20a24a1
User avatar mansil_alfalb authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/features.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,780 114,597 702,891
Source 60 1,819 11,157
Approved 1% 11 1% 506 1% 3,194
Waiting for review 28% 1,088 27% 30,955 27% 190,099
Translated 30% 1,159 29% 33,280 29% 204,450
Needs editing 2% 79 2% 2,845 2% 17,447
Read-only 1% 60 1% 1,819 1% 11,157
Failing checks 1% 27 1% 1,010 1% 6,551
Strings with suggestions 1% 3 1% 26 1% 234
Untranslated strings 67% 2,542 68% 78,472 68% 480,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 193 changes 0 changes 1,119 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 67 changes 3 changes 41 changes 64 changes 3 changes 0 changes 102 changes 6 changes 155 changes 250 changes 11 changes 146 changes 163 changes 21 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

114 k
Hosted words
3,780
Hosted strings
30%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
You can use OnionShare to send files and folders to people securely and anonymously. Open a share tab, drag in the files and folders you wish to share, and click "Start sharing".
Pode ustilizar o OnionShare para enviar ficheiros e pastas para as pessoas de uma forma segura e anôónima. Abra uma guia separador de compartilhamento, arraste os ficheiros e as pastas que deseja compartilhar, e clique em "Começar a compPartilhar".
2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
Share Files
CompPartilhar Ficheiros
2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
Because your own computer is the web server, *no third party can access anything that happens in OnionShare*, not even the developers of OnionShare. It's completely private. And because OnionShare is based on Tor onion services too, it also protects your anonymity. See the :doc:`security design </security>` for more info.
Porque o seu próprio computador é o servidor wda Web, *nenhum terceiro pode acessader ao que acontece no OnionShare *, nem mesmo os programadores do OnionShare. É completamente privado. E porque o OnionShare é baseado emnos serviços Tor onion também, elOnion do Tor, este também protege o seu anonimato. VejaConsulte :doc:`security design </security>` para mais informaçõesão.
2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
Web servers are started locally on your computer and made accessible to other people as `Tor <https://www.torproject.org/>`_ `onion services <https://community.torproject.org/onion-services/>`_.
Os Web serversservidores da Web são iniciados localmente no seu computador e sestão acessíveis para as outras pessoas como`Tor <https://www.torproject.org/>`_ `onion servicesserviços Onion <https://community.torproject.org/onion-services/>`_.
2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
How OnionShare Works
Como Funciona o OnionShare funciona
2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Contributor joined

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Russian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation completed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Russian
Translation completed 3 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Russian
Setting up an OnionShare receiving service is useful for journalists and others needing to securely accept documents from anonymous sources. When used in this way, OnionShare is sort of like a lightweight, simpler, not quite as secure version of `SecureDrop <https://securedrop.org/>`_, the whistleblower submission system.
Использование OnionShare в качестве сервиса получения файлов может быть полезным, например, для журналистов, в случае если нужно безопасно получить документы от анонимного источникаУстановка службы приема OnionShare полезна для журналистов и других людей, которым необходимо безопасно принимать документы от анонимных источников. При таком использовании OnionShare представляет собой нечто вроде облегченной, более простой и не совсем безопасной версии `SecureDrop <https://securedrop.org/>`_, системы подачи сообщений для информаторов.
3 weeks ago
Browse all component changes