Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store metadata files Apache-2.0 15% 117 4,602 30,960 115 3 0 0
Glossary OpenTracks Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0 99% 2 1 21 2 3 0 0

Overview

Project website OpenTracksApp.com
Project maintainers User avatar dennisguse
Translation license Apache-2.0 App store metadata files OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 670 7,223 48,091
Translated 82% 551 36% 2,620 35% 17,110
Needs editing 1% 2 1% 40 1% 249
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 127 1% 751
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 117 63% 4,563 63% 30,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 210 changes 0 changes 34 changes 0 changes 33 changes 0 changes 40 changes 0 changes 25 changes 506 changes 4 changes 0 changes 29 changes 6 changes 25 changes 0 changes 15 changes 28 changes 22 changes 11 changes 21 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,223
Hosted words
670
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
Changes committed 19 hours ago
User avatar ghose

Translation added

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
Power
Potencia
yesterday
User avatar ghose

Translation added

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
Power {x, plural, =1 {1 watt} other {# watts} }
Potencia {x, plural, =1 {1 watio} other {# watios} }
yesterday
User avatar ghose

Translation added

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
Lap power
Potencia na volta
yesterday
User avatar ghose

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
Sensor data is stored per recorded location. In terms of a heart rate sensor, this means that only <i>one</i> heart rate measurement is stored per location. If you are standing still or are indoors, no sensor data will be recorded (but it will be shown).
Os datos dos sensores gárdanse asociados á localización. Respecto do ritmo cardíaco, significa que só se garda <i>unha medida</i> asociada a unha localización. Se te detés ou estás en interiores, non se gardarán datos do sensor (mais serán mostrados).
yesterday
User avatar ghose

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
Tracks can be exported from the Settings as KMZ, KML, or GPX. KMZ/KML all data; GPX only locations. Tracks shared via the <i>share icon</i> are shared as KMZ.
As rutas pódense exportar desde os Axustes como KMZ, KML ou GPX. KMZ/KML inclúe todos os datos; GPX só localización. As rutas compartidas a través da <i>icona compartir</i> compártense como KMZ.
yesterday
User avatar ghose

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
* create GPS tracks
* use a heart rate sensor (Bluetooth LE only)
* voice announcements (by time or distance)
* create markers (incl. pictures)
* works completely offline
* show tracks on a map (see below)
* crear rutas GPS
* usar monitor do pulso cardíaco (só Bluetooth LE)
* anuncios por voz (de tempo ou distancia)
* crear marcadores (incl. fotos)
* funciona sen precisar conexión á rede
* mostra as rutas nun mapa (ver abaixo)
yesterday
User avatar ghose

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
Project webpage: <a href="%1$s">%1$s</a>
Web do proxecto: <a href="%1$s">%1$s</a>
yesterday
User avatar catnote

Source string changed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
Sensor data is stored per recorded location. In terms of a heart rate sensor, this means that only <i>one</i> heart rate measurement is stored per location. If you are standing still or are indoors, no sensor data will be recorded (but it will be shown).
4 days ago
User avatar catnote

Source string changed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
Tracks can be exported from the Settings as KMZ, KML, or GPX. KMZ/KML all data; GPX only locations. Tracks shared via the <i>share icon</i> are shared as KMZ.
4 days ago
Browse all changes for this language