Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

41 Strings 100%
Browse Translate
579 Words 100%
3,943 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
41 579 3,943
All strings Browse Translate Zen
41 579 3,943
Translated strings Browse Translate Zen
3 53 345
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored yesterday
Last commit in Weblate Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/51_activity_19/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/51_activity_19.po
Translation file Download handbook/translations/fr/po_files/content/51_activity_19.po
Last change March 12, 2024, 7:01 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 579 3,943
Translated 100% 41 100% 579 100% 3,943
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 188 changes 4 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

579
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_19
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar FredAatz

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_19
  3. French
OSS has become a "mainstream" option.
L'open source est devenu une option « mainstream » ;.
2 months ago
User avatar FredAatz

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_19
  3. French
OSS is not seen as an exception or a dangerous choice.
L'open source est devenu un choix confortable quand il n'est plus perçu comme une exception ou un choix dangereux.
2 months ago
User avatar FredAatz

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_19
  3. French
OSS has become a comfortable option when selecting new software.
L'open source’OSS est devenu un choixe option confortable quand il n'est plus perçu comme une exception ou un choix dangereuxlors de la sélection d’un nouveau logiciel.
2 months ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_19
  3. French
Changes committed 6 months ago
User avatar slejeune

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_19
  3. French
Translation completed 6 months ago
User avatar slejeune

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_19
  3. French
OSS is not seen as an exception or a dangerous choice.
L'open source est devenu un choix confortable quand il n'est plus perçu comme une exception ou un choix dangereux ;.
6 months ago
User avatar slejeune

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_19
  3. French
OSS has become a comfortable option when selecting new software.
L'open source est devenu un choix confortable quand il n'est plus perçu comme une exception ou un choix dangereux ;.
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_19
  3. French
The “handbook/translations/fr/po_files/content/51_activity_19.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_19
  3. French
Convince all key players about the value of the advantages of open source, beyond "saving licence cost".
Convaincre les acteurs clés des avantages de l'open source, bien au-delà de l' « économie sur les coûts de licence ».
6 months ago
Browse all translation changes