Parlera is a guessing game for a broad audience. As such, it is important that the words being guessed (or "questions") are well-known in their respective locale. In your translations, please remove words that aren't familiar to those of your locale and add words that are.

Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
1,727 Words 100%
11,054 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
20 1,727 11,054
All strings Browse Translate Zen
20 1,727 11,054
Translated strings Browse Translate Zen
1 137 896
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/enjoyingfoss/parlera
Project maintainers User avatar 12_people
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:enjoyingfoss/parlera.git
Repository branch master
Last remote commit More building details + version bump ed42f17
Miroslav Mazel authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) e8cd08e
User avatar phlostically authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/parlera/ui/
File mask categories/*.yaml
Monolingual base language file categories/en.yaml
Translation file Download categories/tr.yaml
Last change April 29, 2024, 12:07 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 1,727 11,054
Translated 100% 20 100% 1,727 100% 11,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Parlera
  2. Categories
  3. Turkish
Changes committed a month ago
User avatar ersen

Translation completed

  1. Parlera
  2. Categories
  3. Turkish
Translation completed a month ago
User avatar ersen

Translation added

  1. Parlera
  2. Categories
  3. Turkish
Take Me Out to the Ball Game
Happy Birthday to You
For He's a Jolly Good Fellow
Ring Around the Rosie
Drunken Sailor
99 Bottles of Beer
Cotton-Eyed Joe
Twinkle, Twinkle, Little Star
Baa, Baa, Black Sheep
Mary Had a Little Lamb
Itsy Bitsy Spider
Deck the Halls
Jingle Bells
Silent Night
The Twelve Days of Christmas
We Wish You a Merry Christmas
Ode to Joy
Für Elise
Here Comes the Bride
My Bonnie Lies over the Ocean
This Land is Your Land
Yankee Doodle
Rhapsody In Blue
Swing Low, Sweet Chariot
O Christmas Tree
We Wish You a Merry Christmas
O Come All Ye Faithful
Joy to the World
Go Down Moses (Let My People Go)
Ave Maria
Amazing Grace
Bingo (Was His Name-O)
Hush, Little Baby
Old MacDonald Had a Farm
Frère Jacques
London Bridge Is Falling Down
Camptown Races
Beni Maça Götür
Mutlu Yıllar Sana
Çünkü o çok iyi bir dost
Rosie'nin Etrafında Dön
Sarhoş Denizci
99 Şişe Bira
Pamuk Gözlü Joe
Parla, Parla, Küçük Yıldız
Mee, Mee, Kara Koyun
Meryem'in Küçük Bir Kuzusu Vardı
Minik Örümcek
Salonları Süsle
Zilleri Çal
Sessiz Gece
Noel'in On İki Günü
Mutlu Noeller Dileriz
Neşeye Övgü
Für Elise
İşte Gelin Geliyor
Bonnie'm Okyanusun Üzerinde Yatıyor
Bu Topraklar Senin Toprakların
Yankee Doodle
Mavi Rapsodi
Alçakta Sallan, Tatlı Araba
Ey Noel Ağacı
Mutlu Noeller Dileriz
Ey Sadık Olanlar Gelin
Dünyaya Neşe
Aşağı İn Musa (Bırak Halkım Gitsin)
Ave Maria
Muhteşem Lütuf
Bingo ( Adı O idi)
Sessiz Ol, Küçük Bebek
İhtiyar MacDonald'ın Bir Çiftliği Vardı
Frère Jacques
Londra Köprüsü Yıkılıyor
Camptown Yarışları
a month ago
User avatar 12_people

Resource updated

  1. Parlera
  2. Categories
  3. Turkish
Parsing of the “categories/tr.yaml” file was enforced. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Parlera
  2. Categories
  3. Turkish
abominable snowman
angel
Bigfoot
Bloody Mary
centaur
cupid
devil
elf
fairy
fairy godmother
Father Time
genie
ghost
giant
gnome
goblin
Grim Reaper
hydra
Kraken
leprechaun
Loch Ness monster
mermaid
merman
ogre
pegasus
phoenix
pixie
sandman
sasquatch
sea monster
siren
sorcerer
sphinx
spirit
tooth fairy
troll
unicorn
valkyrie
vampire
warlock
werewolf
witch
wizard
yeti
zombie
kar adam
melek
Koca Ayak
Kanlı Mary
insan başlı at
aşk tanrısı
şeytan
elf
peri
iyilik perisi
Zaman Baba
cin
hayalet
dev
cüce
cüce cin
Azrail
hidra
kraken
leprikon
Loch Ness canavarı
deniz kızı
deniz adamı
ogre
pegasus
anka kuşu
pixie
uyku perisi
sasquatch
deniz canavarı
siren
büyücü
sfenks
ruh
diş perisi
trol
tek boynuzlu at
valkür
vampir
falcı
kurt adam
cadı
sihirbaz
yeti
zombi
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Parlera
  2. Categories
  3. Turkish
accountant
actor
anchor
architect
assistant
astronaut
author
babysitter
baker
ballet dancer
barber
baseball player
basketball player
bus driver
butler
cashier
ceo
chef
clown
comedian
composer
consultant
cook
counselor
dancer
deliveryperson
dentist
designer
detective
developer
dietitian
director
doctor
driver
electrician
engineer
entrepreneur
eye doctor
farmer
fashion designer
flight attendant
florist
fireman
football player
garbage man
gardener
general practitioner
golfer
graphic designer
guard
hairdresser
janitor
journalist
lawyer
librarian
maid
magician
mailman
make-up artist
manager
mathematician
mechanic
minister
model
musician
nanny
neurologist
nurse
painter
pharmacist
physicist
playwright
plumber
poet
policeman
politician
priest
prison guard
professor
programmer
psychologist
realtor
receptionist
repairman
researcher
salesman
scientist
screenwriter
soccer player
street artist
stunt double
surgeon
tailor
tattoo artist
teacher
tour guide
trainer
translator
veterinarian
voice actor
waiter
muhasebeci
aktör
haber sunucusu
mimar
asistan
astronot
yazar
çocuk bakıcısı
fırıncı
balerin
berber
beyzbol oyuncusu
basketbolcu
otobüs şöförü
uşak
kasiyer
ceo
şef
palyaço
komedyen
besteci
danışman
aşçı
müşavir
dansçı
kurye
diş hekimi
tasarımcı
dedektif
geliştirici
diyetisyen
yönetmen
doktor
sürücü
elektrikçi
mühendis
girişimci
göz doktoru
çiftçi
moda tasarımcısı
uçuş görevlisi
çiçekçi
itfaiyeci
amerikan futbolu oyuncusu
çöpçü
bahçıvan
pratisyen
golf oyuncusu
grafik tasarımcı
koruma görevlisi
kuaför
kapıcı
gazeteci
avukat
kütüphaneci
hizmetçi
büyücü
postacı
makyaj sanatçısı
müdür
matematikçi
teknisyen
bakan
model
müzisyen
dadı
nörolog
hemşire
ressam
eczacı
fizik uzmanı
oyun yazarı
tesisatçı
şair
polis
politikacı
rahip
gardiyan
profesör
programcı
psikolog
emlakçı
resepsiyonist
tamirci
araştırmacı
satış elemanı
bilim insanı
senaryo yazarı
futbolcu
sokak sanatçısı
dublör
cerrah
terzi
dövmeci
öğretmen
tur rehberi
eğitmen
çevirmen
veteriner hekim
seslendirme sanatçısı
garson
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Parlera
  2. Categories
  3. Turkish
Abraham Lincoln
Adolf Hitler
Alan Turing
Albert Einstein
Alexander the Great
Amadeus Mozart
Andy Warhol
Anne Frank
Aristotle
Benedict Arnold
Benito Mussolini
Billy the Kid
Bob Ross
Brothers Grimm
Buddha
Charlemagne
Charles Darwin
Charles Dickens
Charlie Chaplin
Christopher Columbus
Claude Monet
Cleopatra
Dante Alighieri
Dr. Seuss
Edgar Allan Poe
Elvis Presley
Ernest Hemingway
Frank Sinatra
Franklin D. Roosevelt
Galileo Galilei
Genghis Khan
George Washington
H. G. Wells
Harriet Tubman
Helen Keller
Henry Ford
Immanuel Kant
Isaac Newton
James Cook
Jesus
Joan of Arc
Johann Sebastian Bach
John Adams
John F. Kennedy
John Lennon
Jules Verne
Julius Caesar
King Arthur
King Tut
Leonardo DaVinci
Lewis Carroll
Louis Armstrong
Ludwig van Beethoven
Mahatma Gandhi
Malcolm X
Marie Antoinette
Marie Curie
Mark Twain
Martin Luther King Jr.
Mary Shelley
Mary, Queen of Scots
Michael Jackson
Michelangelo
Muhammad
Muhammad Ali
Napoleon Bonaparte
Neil Armstrong
Nelson Mandela
Nicolaus Copernicus
Nikola Tesla
Oscar Wilde
Otto von Bismarck
Plato
Pocahontas
Pythagoras
René Descartes
Richard Nixon
Rosa Parks
Salvador Dalí
Sigmund Freud
Sitting Bull
Socrates
Stephen Hawking
Susan B. Anthony
Ty Cobb
Vincent Van Gogh
Vladimir Lenin
Voltaire
William Shakespeare
Wright brothers
Abraham Lincoln
Adolf Hitler
Alan Turing
Albert Einstein
Büyük İskender
Amadeus Mozart
Andy Warhol
Anne Frank
Aristo
Benedict Arnold
Benito Mussolini
Billy the Kid
Bob Ross
Grimm Kardeşler
Buda
Şarlman
Charles Darwin
Charles Dickens
Charlie Chaplin
Kristof Kolomb
Claude Monet
Kleopatra
Dante Alighieri
Dr. Seuss
Edgar Allan Poe
Elvis Presley
Ernest Hemingway
Frank Sinatra
Franklin D. Roosevelt
Galileo Galilei
Cengiz Han
George Washington
H.G. Wells
Harriet Tubman
Helen Keller
Henry Ford
Immanuel Kant
Isaac Newton
James Cook
Hz. İsa
Jeanne d'Arc
Johann Sebastian Bach
John Adams
John F. Kennedy
John Lennon
Jules Verne
Jül Sezar
Kral Arthur
Kral Tut
Leonardo da Vinci
Lewis Carroll
Louis Armstrong
Ludwig van Beethoven
Mahatma Gandi
Malcolm X
Marie Antoinette
Marie Curie
Mark Twain
Martin Luther King Jr.
Mary Shelley
Mary, İskoçya Kraliçesi
Michael Jackson
Michelangelo
Hz. Muhammed
Muhammed Ali
Napolyon Bonapart
Neil Armstrong
Nelson Mandela
Nikolas Kopernik
Nikola Tesla
Oscar Wilde
Otto von Bismarck
Platon
Pocahontas
Pisagor
Rene Descartes
Richard Nixon
Rosa Parks
Salvador Dali
Sigmund Freud
Oturan Boğa
Sokrates
Stephen Hawking
Susan B. Anthony
Ty Cobb
Vincent van Gogh
Vladimir Lenin
Voltaire
William Shakespeare
Wright Kardeşler
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Parlera
  2. Categories
  3. Turkish
Aladdin
Alice (from Alice in Wonderland)
Bambi
Big Bad Wolf
Captain Hook
Christopher Robin
Cinderella
Cowardly Lion
D'Artagnan
Dorothy
Dracula
Dr. Watson
Ebenezer Scrooge
Eeyore
Frankenstein
Gretel
Hansel
Huckleberry Finn
Humpty Dumpty
Jack and Jill
Little Bo-Peep
Little Red Riding Hood
Mowgli
Peter Pan
Peter Piper
Piglet
Pinocchio
Prince Charming
Rapunzel
Red Queen
Robinson Crusoe
Rumpelstiltskin
Scarecrow
Sherlock Holmes
Sindbad the Sailor
Sleeping Beauty
Snow White
Tarzan
The Cheshire Cat
The Frog Prince
The Ghost of Christmas Past
The Gingerbread Man
The Hunchback of Notre-Dame
The Itsy Bitsy Spider
The Little Mermaid
The Mad Hatter
The Muffin Man
The Queen of Hearts
The Seven Dwarfs
The Snow Queen
The Three Blind Mice
The Three Little Pigs
The Three Musketeers
The Ugly Duckling
Tigger
Tin Woodman
Tinker Bell
Tom Sawyer
Tweedledum and Tweedledee
Winnie-the-Pooh
Wizard of Oz
Zorro
Alaaddin
Alice (Alice Harikalar Diyarında'dan)
Bambi
Büyük Kötü Kurt
Kaptan Hook
Christopher Robin
Kül Kedisi
Korkak Aslan
D'Artagnan
Dorothy
Drakula
Dr. Watson
Ebenezer Scrooge
Eeyore
Frankenstein
Gretel
Hansel
Huckleberry Finn
Humpty Dumpty
Jack ve Jill
Küçük Bo-Peep
Kırmızı Başlıklı Kız
Mowgli
Peter Pan
Peter Piper
Domuzcuk
Pinokyo
Beyaz Atlı Prens
Rapunzel
Kızıl Kraliçe
Robinson Crusoe
Rumpelstiltskin
Korkuluk
Sherlock Holmes
Denizci Sinbad
Uyuyan Güzel
Pamuk Prenses
Tarzan
Cheshire Kedisi
Kurbağa Prens
Noel Geçmişinin Hayaleti
Zencefil Adam
Notre Dame'ın Kamburu
Ufak Tefek Örümcek
Küçük Denizkızı
Çılgın Şapkacı
Kek Adam
Kupa Kraliçesi
Yedi Cüceler
Kar Kraliçesi
Üç Kör Fare
Üç Küçük Domuzcuk
Üç Silahşörler
Çirkin Ördek Yavrusu
Kaplan Tigger
Teneke Adam
Tinker Bell
Tom Sawyer
Tweedledum ve Tweedledee
Winnie-the-Pooh
Oz Büyücüsü
Zorro
10 months ago
User avatar ersen

Translation added

  1. Parlera
  2. Categories
  3. Turkish
Folk melodies
Halk ezgileri
a year ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. Parlera
  2. Categories
  3. Turkish
abominable snowman
angel
Bigfoot
Bloody Mary
centaur
cupid
devil
elf
fairy
fairy godmother
Father Time
genie
ghost
giant
gnome
goblin
Grim Reaper
hydra
Kraken
leprechaun
Loch Ness monster
mermaid
merman
ogre
pegasus
phoenix
pixie
sandman
sasquatch
sea monster
siren
sorcerer
sphinx
spirit
tooth fairy
troll
unicorn
valkyrie
vampire
warlock
werewolf
witch
wizard
yeti
zombie
kar adam
melek
Koca Ayak
Kanlı Mary
insan başlı at
aşk tanrısı
şeytan
elf
peri
iyilik perisi
Zaman Baba
cin
hayalet
gulyabani
dev
cüce
cüce cin
Azrail
hidra
kraken
leprikon
Loch Ness canavarı
deniz kızı
deniz adamı
ogre
pegasus
anka kuşu
pixie
uyku perisi
sasquatch
deniz canavarı
siren
büyücü
sfenks
ruh
diş perisi
trol
tek boynuzlu at
valkür
vampir
falcı
kurt adam
cadı
sihirbaz
yeti
zombi
a year ago
Browse all translation changes