We are preparing the environment to be able to translate Plone here.

Please, wait until everything is ready.

Volto translations are in test mode. All translations contributed may be deleted.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website plone.org
Instructions for translators

Plone fully supports internationalization and localization. Plone Classic UI comes with 65 local language translations, and the new default frontend Volto comes with 12, at the time of this writing. However, some translations are incomplete, or certain languages have not yet been added. Translations can be added or updated as needed by the citizens of Earth. You will need to work in one repository for Plone core, and optionally another one for Volto.

Please, try to use already existing terms and do not invent new terms.

Please, install Plone first, here you have 2 docker commands to get it up and running, get familiar with it, and only after that start translating.

Be aware that most of the files in this project refer to the plone backend or Classic UI. Those strings on volto package refer only to plone frontend or Volto UI

Please, do not use automatic translation tools or AI based tools if you don't know the language or you haven't used Plone.

If you need any help, contact us on https://community.plone.org
Project maintainers User avatar erral
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:plone/volto
Repository branch erral-use-po-file-generator
Last remote commit remove generator 824c22ae6
User avatar erral authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 7d3ceafaf
User avatar gallegonovato authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/plone/volto/
File mask packages/volto/locales/*/LC_MESSAGES/volto.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,993 47,884 298,935
Source 929 3,463 21,606
Translated 76% 9,887 72% 34,950 72% 216,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 929 7% 3,463 7% 21,606
Failing checks 4% 631 5% 2,828 6% 19,727
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 3,106 27% 12,934 27% 82,301
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,139 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

47,884
Hosted words
12,993
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+76%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. plone
  2. volto
Your billing plan has exceeded its limits. 11 days ago
User avatar None

Component locked

  1. plone
  2. volto
The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. plone
  2. volto
Could not push the repository. 2 weeks ago
User avatar None

Repository push failed

  1. plone
  2. volto
 
To github.com:plone/volto
 ! [rejected]            erral-use-po-file-generator -> translations-volto (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'github.com:plone/volto'
hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote
hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes
hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
 (1)
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. plone
  2. volto
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. plone
  2. volto
  3. Spanish
Translation completed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. plone
  2. volto
  3. Spanish
Clear search
Borrar búsqueda
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. plone
  2. volto
  3. Spanish
text
texto
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. plone
  2. volto
  3. Spanish
Logo of
Logotipo de
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. plone
  2. volto
  3. Spanish
Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., . Cannot contain new lines.
Sólo se permiten caracteres de 7 bits. No puede contener letras mayúsculas, caracteres especiales: <, >, &, #, /, ?, u otros que sean ilegales en las URL. No puede empezar por: _, aq_, @@, ++. No puede terminar con __. No puede ser: request,contributors, ., .., . No puede contener líneas nuevas.
2 weeks ago
Browse all component changes