Prism Launcher/Launcher — Persian @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,891	Strings	52%	Browse Translate
9,787	Words	44%
60,586	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
1,891 9,787 60,586	All strings	Browse Translate Zen
994 4,327 27,025	Translated strings	Browse Translate Zen
897 5,460 33,561	Unfinished strings	Browse Translate Zen
788 5,042 31,005	Untranslated strings	Browse Translate Zen
109 418 2,556	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
896 5,459 33,556	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 151 948	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 81 506	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 181	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 11 73	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 46 292	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 46 283	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 48 300	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/PrismLauncher
Project maintainers	TayouVR bot-prismlauncher-translations-bot Scrumplex
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	By contributing to this project, you accept the terms of our code of conduct
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/PrismLauncher/Translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Update source strings `a3ce60d9` PrismAutomata authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (en@uwu)) `e790e6c2` Scrumplex authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/prismlauncher/launcher/`
File mask	`*.ts`
Translation file	Download `fa.ts`
Last change	June 7, 2024, 2:07 p.m.
Last author	Translations bot

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,891		9,787		60,586
Translated	52%	994	44%	4,327	44%	27,025
Needs editing	5%	109	4%	418	4%	2,556
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	151	1%	948
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	41%	788	51%	5,042	51%	31,005

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,787

Hosted words

1,891

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+52%

Translated

—

+100%

Contributors

—

bot-prismlauncher-translations-bot Resource updated Prism Launcher Launcher Persian	The “`fa.ts`” file was changed. yesterday
bot-prismlauncher-translations-bot Resource updated Prism Launcher Launcher Persian	The “`fa.ts`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Could not fix permissions for %1 Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Could not fix permissions for %1 Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Failed to extract file %1 to %2 Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Extracting %1 was cancelled, because it was effectively outside of the target path %2 Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Failed to seek to first file in zip Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Extracting empty archives seems odd... Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Failed to enumerate files in archive Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Attempting to determine instance type Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,891	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,891	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
897	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add