This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website docs.python.org
Instructions for translators

See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers User avatar rafaelff User avatar josix User avatar m-aciek
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit [3.12] Add unique() recipe to itertools docs (gh-119911) (gh-119917) e7bf554
github-actions[bot] authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/
File mask */latest/faq/programming.po
Translation file Download pt-br/latest/faq/programming.po
Last change Nov. 11, 2023, 11:44 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 393 9,008 56,298
Translated 62% 247 51% 4,676 50% 28,376
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 1% 54 1% 483
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 146 48% 4,332 49% 27,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 395 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/programming
  4. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “pt-br/latest/faq/programming.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/programming
  4. Portuguese (Brazil)
File “pt-br/latest/faq/programming.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/programming
  4. Portuguese (Brazil)
difference from argument
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/programming
  4. Portuguese (Brazil)
parameter
parâmetro
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/programming
  4. Portuguese (Brazil)
difference from parameter
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/programming
  4. Portuguese (Brazil)
argument
argumento
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/programming
  4. Portuguese (Brazil)
The nature of the problem is made clear if you print out the "identity" of the class objects::
A natureza do problema fica clara se você exibir a "identidade" dos objetos da classe::
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/programming
  4. Portuguese (Brazil)
will continue to work with the old version of the imported objects. If the module contains class definitions, existing class instances will *not* be updated to use the new class definition. This can result in the following paradoxical behaviour::
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/programming
  4. Portuguese (Brazil)
Warning: this technique is not 100% fool-proof. In particular, modules containing statements like ::
Aviso: essa técnica não é 100% a prova de falhas. Em particular, módulos contendo instruções como ::
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/programming
  4. Portuguese (Brazil)
For reasons of efficiency as well as consistency, Python only reads the module file on the first time a module is imported. If it didn't, in a program consisting of many modules where each one imports the same basic module, the basic module would be parsed and re-parsed many times. To force re-reading of a changed module, do this::
 
6 months ago
Browse all translation changes