This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

27 Strings 92%
Browse Translate
863 Words 91%
5,589 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
27 863 5,589
All strings Browse Translate Zen
25 789 5,044
Translated strings Browse Translate Zen
2 74 545
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 74 545
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 74 545
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.python.org
Instructions for translators

See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers User avatar rafaelff User avatar josix User avatar m-aciek
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit [3.12] gh-120244: Fix re.sub() reference leak (GH-120245) (GH-120265) c4a9ec0
github-actions[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Update sources 8cccb6e
github-actions[bot] authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/
File mask */latest/tutorial/interpreter.po
Translation file Download pt-br/latest/tutorial/interpreter.po
Last change Nov. 11, 2023, 11:38 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 863 5,589
Translated 92% 25 91% 789 90% 5,044
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 2 8% 74 9% 545
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

863
Hosted words
27
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/interpreter
  4. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “pt-br/latest/tutorial/interpreter.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/interpreter
  4. Portuguese (Brazil)
File “pt-br/latest/tutorial/interpreter.po” was added. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/interpreter
  4. Portuguese (Brazil)
On Unix, the Python 3.x interpreter is by default not installed with the executable named ``python``, so that it does not conflict with a simultaneously installed Python 2.x executable.
No Unix, o interpretador Python 3.x não é instalado por padrão com o executável nomeado ``python``, então não vai conflitar com um executável Python 2.x instalado simultaneamente.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/interpreter
  4. Portuguese (Brazil)
Footnotes
Notas de rodapé
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/interpreter
  4. Portuguese (Brazil)
One exception to the *first line* rule is when the source code starts with a :ref:`UNIX "shebang" line <tut-scripts>`. In this case, the encoding declaration should be added as the second line of the file. For example::
Uma exceção para a regra da *primeira linha* é quando o código-fonte inicia com uma :ref:`linha com UNIX "shebang" <tut-scripts>`. Nesse caso, a declaração de codificação deve ser adicionada como a segunda linha do arquivo. Por exemplo::
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/interpreter
  4. Portuguese (Brazil)
For example, to declare that Windows-1252 encoding is to be used, the first line of your source code file should be::
Por exemplo, para declarar que a codificação Windows-1252 deve ser usada, a primeira linha do seu arquivo fonte deve ser::
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/interpreter
  4. Portuguese (Brazil)
where *encoding* is one of the valid :mod:`codecs` supported by Python.
onde *encoding* é uma das :mod:`codecs` válidas com suporte do Python.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/interpreter
  4. Portuguese (Brazil)
To declare an encoding other than the default one, a special comment line should be added as the *first* line of the file. The syntax is as follows::
Para declarar uma codificação diferente da padrão, uma linha de comentário especial deve ser adicionada como *primeira* linha do arquivo. A sintaxe é essa::
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/interpreter
  4. Portuguese (Brazil)
By default, Python source files are treated as encoded in UTF-8. In that encoding, characters of most languages in the world can be used simultaneously in string literals, identifiers and comments --- although the standard library only uses ASCII characters for identifiers, a convention that any portable code should follow. To display all these characters properly, your editor must recognize that the file is UTF-8, and it must use a font that supports all the characters in the file.
Por padrão, arquivos fonte de Python são tratados com codificação UTF-8. Nessa codificação, caracteres de muitos idiomas no mundo podem ser usados simultaneamente em literais string, identificadores e comentários --- embora a biblioteca padrão use apenas caracteres ASCII para identificadores, uma convenção que qualquer código portável deve seguir. Para exibir todos esses caracteres corretamente, seu editor deve reconhecer que o arquivo é UTF-8 e deve usar uma fonte com suporte a todos os caracteres no arquivo.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/interpreter
  4. Portuguese (Brazil)
Source Code Encoding
Edição de código-fonte
7 months ago
Browse all translation changes