Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 120 0 2
Arabic GPL-2.0 81% 52 235 1,399 42 6 0 0
Armenian GPL-2.0 81% 52 235 1,399 42 13 0 0
Asturian GPL-2.0 80% 55 255 1,521 45 10 0 0
Basque GPL-2.0 68% 86 400 2,364 77 4 0 0
Belarusian GPL-2.0 14% 237 1,207 7,199 234 1 0 0
Bosnian GPL-2.0 58% 115 531 3,114 108 6 0 0
Bulgarian GPL-2.0 25% 205 1,069 6,440 200 4 0 0
Burmese GPL-2.0 1% 275 1,283 7,630 275 1 0 0
Catalan GPL-2.0 60% 110 502 2,955 102 6 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 55% 124 535 3,172 116 17 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 5% 260 1,129 6,768 260 9 0 0
Croatian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 80% 55 255 1,521 45 16 0 0
Danish GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Dutch GPL-2.0 72% 76 363 2,144 67 7 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 81% 52 235 1,399 42 2 0 0
Esperanto GPL-2.0 18% 225 1,218 7,253 221 1 0 0
Faroese GPL-2.0 48% 142 722 4,466 135 1 0 0
Finnish GPL-2.0 97% 7 114 701 7 10 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Galician GPL-2.0 81% 52 235 1,399 42 9 0 0
Georgian GPL-2.0 66% 92 428 2,508 91 0 0 0
German GPL-2.0 99% 2 33 210 1 5 2 0
German (Low) GPL-2.0 1% 272 1,279 7,603 272 1 0 0
German (Walser) GPL-2.0 17% 229 1,021 6,163 226 2 0 0
Greek GPL-2.0 36% 174 850 5,247 166 4 1 0
Hebrew GPL-2.0 80% 55 255 1,521 45 9 0 0
Hindi GPL-2.0 0% 276 1,284 7,648 276 0 0 0
Hungarian GPL-2.0 79% 56 271 1,614 46 25 0 0
Indonesian GPL-2.0 84% 42 167 1,012 33 12 0 0
Irish GPL-2.0 80% 55 255 1,521 45 22 0 0
Italian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-2.0 80% 53 242 1,449 43 8 0 0
Kazakh GPL-2.0 7% 256 1,262 7,516 256 1 0 0
Korean GPL-2.0 50% 136 648 4,032 129 23 6 0
Kyrgyz GPL-2.0 1% 274 1,282 7,624 273 1 0 0
Lithuanian GPL-2.0 60% 108 554 3,242 100 8 0 0
Malay GPL-2.0 80% 55 255 1,521 45 7 0 0
Malayalam GPL-2.0 1% 275 1,283 7,630 275 1 0 0
Mongolian GPL-2.0 12% 241 1,241 7,400 238 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 72% 76 390 2,395 24 51 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 1% 275 1,283 7,630 275 1 0 0
Occidental GPL-2.0 61% 106 747 4,319 98 7 0 0
Occitan GPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 75% 69 382 2,247 68 1 2 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 77% 63 305 1,812 54 9 18 0
Romanian GPL-2.0 52% 131 645 4,003 124 5 1 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 8 6 0
Serbian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala GPL-2.0 70% 81 399 2,361 72 31 0 0
Slovak GPL-2.0 44% 154 797 4,862 153 5 0 0
Slovenian GPL-2.0 80% 55 255 1,521 45 8 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swahili GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Swedish GPL-2.0 79% 56 278 1,656 47 12 0 0
Tagalog GPL-2.0 4% 263 1,215 7,265 263 3 0 0
Tamil GPL-2.0 80% 55 255 1,521 45 12 0 0
Telugu GPL-2.0 17% 229 1,202 7,148 226 3 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur GPL-2.0 77% 62 282 1,677 52 7 0 0
Uzbek GPL-2.0 17% 227 1,034 6,240 223 8 0 0
Vietnamese GPL-2.0 38% 169 741 4,629 164 13 0 0
Welsh GPL-2.0 9% 251 1,211 7,248 250 2 0 0
Xhosa GPL-2.0 2% 268 1,268 7,533 267 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website rednotebook.app
Instructions for translators

Thanks for your help in translating RedNotebook!
Project maintainers User avatar jendrik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jendrikseipp/rednotebook.git
Repository branch master
Last remote commit Update Action versions. 91de185a
User avatar jendrik authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 32e91f78
User avatar Oleksandr authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rednotebook/desktop-app/
File mask po/*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,768 87,312 520,064
Source 276 1,284 7,648
Translated 60% 11,347 58% 51,490 58% 305,692
Needs editing 1% 351 2% 1,788 2% 11,413
Read-only 1% 276 1% 1,284 1% 7,648
Failing checks 3% 570 4% 4,142 4% 24,210
Strings with suggestions 1% 36 1% 234 1% 1,385
Untranslated strings 37% 7,070 38% 34,034 39% 202,959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 353 changes 0 changes 647 changes 0 changes 850 changes 16,870 changes 224 changes 3,018 changes 10 changes 2,465 changes 59 changes 67 changes 22 changes 7 changes 155 changes 220 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

87,312
Hosted words
18,768
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
−50%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Romanian
RedNotebook is a modern desktop journal. It lets you format, tag and
search your entries. You can also add pictures, links and customizable
templates, spell check your notes, and export to plain text, HTML or
Latex.
RedNotebook este un jurnal de desktop modern. Te lasă să formatezi, etichetezi și
să cauți în însemnările tale. Poți să adaugi și poze, linkuri și șabloane personalizabile,
să verifici ortografia notițelor tale și să le exporti în text simplu, HTML sau
Latex.
4 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
Repository rebased

Original revision: c2857086f3974cf96b508bb33e0d4ba7cd9fdf18
New revision: 32e91f78d8cdaf73c976f69fa4c440e7b8f233f0 12 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
GitHub: https://github.com/jendrikseipp/rednotebook, master 12 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
GitHub: https://github.com/jendrikseipp/rednotebook, master 12 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
Repository rebased

Original revision: 0a5a85fdce186cba124e6a206b88246683f300d9
New revision: c2857086f3974cf96b508bb33e0d4ba7cd9fdf18 12 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
GitHub: https://github.com/jendrikseipp/rednotebook, master 12 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
GitHub: https://github.com/jendrikseipp/rednotebook, master 12 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
Repository rebased

Original revision: 2ece88117c91d6015cd2c24a737b3b132ee1f469
New revision: 0a5a85fdce186cba124e6a206b88246683f300d9 12 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
GitHub: https://github.com/jendrikseipp/rednotebook, master 12 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
GitHub: https://github.com/jendrikseipp/rednotebook, master 12 days ago
Browse all component changes