Overview

Project website remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <<l10n@lists.remmina.org>
Project maintainers User avatar Yaron User avatar kingu User avatar yurchor User avatar antenore User avatar DevDef User avatar Giovanni Panozzo User avatar weberhofer User avatar TreefeedXavier User avatar flosincapite
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'REM-3101' into 'master' c4bcfc3fa
User avatar myheroyuki authored 12 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'REM-3101' into 'master' c4bcfc3fa
User avatar myheroyuki authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change March 24, 2024, 12:01 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,018 5,436 35,528
Approved 95% 969 93% 5,072 92% 33,028
Waiting for review 4% 48 6% 363 6% 2,476
Translated 100% 1,018 100% 5,436 100% 35,528
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 24
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 12 1% 87
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 29 changes 6 changes 25 changes 25 changes 23 changes 36 changes 52 changes 29 changes 0 changes 32 changes 12 changes 74 changes 4 changes 14 changes 4 changes 0 changes 60 changes 5 changes 39 changes 2 changes 0 changes 22 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar Rand0m_Name_

Suggestion removed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. German
Dopplung
Remmina debugging window
Remmina Fehlerbehebungsfenster
2 months ago
User avatar Rand0m_Name_

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. German
<big><b>The news failed to load</b></big>

<span>
<a href="https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/" title="Remmina release notes"><i>Visit the website to read the release notes</i></a>.
</span>
<big><b>Nachrichtenempfang ist ausgeschaltet</b></big>

<span>
Das Einschalten des Nachrichtenempfangs erlaubt dem Programm Versionsinformationen vom Remmina Server abzuholen.
</span>

<span>
Die Versionsprüfung kann nur beim Compilieren eingeschaltet werden.
</span>

<big><b>Die Nachrichten konnten nicht geladen werden!</b></big>

<span></big>
<a href="https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/" title="Remmina Versionsinformationen"><i>Besuchen Sie die Webseite um die Versionsinformationen zu lesen</i></a>.
</span>
2 months ago
User avatar Rand0m_Name_

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. German
SSH private key credentials
Datei mitAnmeldedaten für den privatemn SSH-Schlüssel
2 months ago
User avatar Rand0m_Name_

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. German
SSH tunnel private key credentials
SSH‐Tunnel Anmeldedaten für den privaten SSH-Tunnel
2 months ago
User avatar Rand0m_Name_

Translation completed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. German
Translation completed 2 months ago
User avatar Rand0m_Name_

Suggestion accepted

  1. Remmina
  2. remmina
  3. German
Disable news from <a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a>
Deaktivieren Sie Nachrichten von <a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a> empfangen (*)
2 months ago
User avatar Rand0m_Name_

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. German
SSH private key credentials
Datei mit privatem SSH-Schlüssel
2 months ago
User avatar Rand0m_Name_

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. German
SSH tunnel private key credentials
SSH‐Tunnel Anmeldedaten
2 months ago
User avatar Rand0m_Name_

Suggestion added

  1. Remmina
  2. remmina
  3. German
Disable news from <a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a>
Deaktivieren Sie Nachrichten von <a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a> empfangen (*)
2 months ago
Browse all translation changes