This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website github.com/ElishaAz/Sayboard
Instructions for translators

Translations for the text appearing in the Sayboard App.

Some of the strings contain placeholders. See this StackOverflow answer for a detailed explanation.

Thanks!
Project maintainers User avatar ElishaAz
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/ElishaAz/Sayboard
Repository branch master
Last remote commit Fix recognizer name label (#70) e48deda
User avatar ElishaAz authored a month ago
Last commit in Weblate Updated translations from Weblate 883b233
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sayboard/sayboard-app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-it/strings.xml
Last change Nov. 16, 2023, 9:16 p.m.
Last author Lorenzo J. Lucchini
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93 271 1,744
Translated 74% 69 75% 205 77% 1,351
Needs editing 25% 24 24% 66 22% 393
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 16
Strings with suggestions 79% 74 87% 237 88% 1,541
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 404 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sayboard
  2. Sayboard App
  3. Italian
Changes committed 6 months ago
User avatar LuccoJ

Translation changed

  1. Sayboard
  2. Sayboard App
  3. Italian
Keep the model in RAM (when closed)
Modello mantenutantenimento modello in RAM
6 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. Sayboard
  2. Sayboard App
  3. Italian
Open IME Switcher
Apri seleInterruttore IME aperto
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Sayboard
  2. Sayboard App
  3. Italian
Keyboard height in landscape mode (%)
Altezza tastiera in modalità orizzontale (%)
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Sayboard
  2. Sayboard App
  3. Italian
Keyboard height in portrait mode (%)
Altezza tastiera in modalità verticale (%)
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Sayboard
  2. Sayboard App
  3. Italian
Keyboard Height
Altezza tastiera
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Sayboard
  2. Sayboard App
  3. Italian
Never
Mai
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Sayboard
  2. Sayboard App
  3. Italian
Dark Theme
Tema scuro
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Sayboard
  2. Sayboard App
  3. Italian
State: %s
Stato: %s
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Sayboard
  2. Sayboard App
  3. Italian
Error
Errore
6 months ago
Browse all translation changes