Overview

Project website gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators

Curly brackets

Curly brackets in translation strings (e.g. {} or similar) should never be translated as they are used to template information into the string.

Credits

If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format Name <email> into the "translator-credits" key.
Project maintainers User avatar Schmiddiii User avatar julianfairfax
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-missing-login1' into 'master' 5bb4387
User avatar Schmiddiii authored 5 days ago
Last commit in Weblate i18n(addons): Update translation files d251725
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/schmiddi-on-mobile/flare/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change June 4, 2024, 7:56 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202 1,271 8,136
Translated 99% 200 99% 1,267 99% 8,103
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 33
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 13 1% 97
Strings with suggestions 9% 20 5% 72 5% 447
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 52 changes 36 changes 31 changes 30 changes 115 changes 0 changes 14 changes 49 changes 9 changes 0 changes 0 changes 87 changes 10 changes 18 changes 0 changes 0 changes 16 changes 7 changes 160 changes 23 changes 13 changes 128 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,271
Hosted words
202
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Russian
The “po/ru.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Russian
Channel list
Список каналов
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Russian
Yesterday
Вчера
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Russian
Today
Сегодня
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Russian
Channel list
КСписок каналыов
a month ago
User avatar snowfire

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Russian
For linking as a secondary device, Flare will need a device name that will be shown in the official application.
Для подключения в качестве вторичного устройства Flare понадобится имя устройства, которое будет показано в официальном приложении.
a month ago
User avatar snowfire

Suggestion removed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Russian
This will remove all locally stored messages from this channel
Это удалит все локально сохранённые сообщения от этого канала
a month ago
User avatar snowfire

Marked for edit

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Russian
%a., %e. %b
%a., %e. %b
a month ago
User avatar snowfire

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Russian
Staging
Staging
a month ago
Browse all translation changes