Source strings

32 Strings 100%
Browse Translate
3,336 Words 100%
28,332 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
32 3,336 28,332
All strings Browse Translate Zen
32 3,336 28,332
Read-only strings Browse Translate Zen
2 681 8,054
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 681 8,054
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4ddba970439
User avatar deblsyl authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/5-6-2.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/5-6-2.yml
Translation file Download translations-metadata/en/5-6-2.yml
Last change April 9, 2022, 1:56 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 3,336 28,332
Translated 100% 32 100% 3,336 100% 28,332
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 32 100% 3,336 100% 28,332
Failing checks 6% 2 20% 681 28% 8,054
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,336
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 5-6-2
  3. English
The “translations-metadata/en/5-6-2.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-6-2
  3. English
<p><a href="https://www.unfpa.org/sdg-5-6">https://www.unfpa.org/sdg-5-6</a> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>United Nations (1994) International Conference on Population and Development: Programme of Action. Cairo, Egypt.</p>
<p>United Nations (1995) Fourth World Conference on Women: Programme of Action. Beijing, China.</p>
<p>CEDAW General Recommendation no. 24. Accessed online 24 May 2018: <a href="http://www.refworld.org/docid/453882a73.html">http://www.refworld.org/docid/453882a73.html</a>; CEDAW General Comment no. 35 (2017). Accessed online 23<sup> </sup>May 2018: <a href="http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/1_Global/CEDAW_C_GC_35_8267_E.pdf">http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/1_Global/CEDAW_C_GC_35_8267_E.pdf</a>; CESCR General Comment no. 14. Accessed online 23 May 2018: <a href="http://www.refworld.org/pdfid/4538838d0.pdf">http://www.refworld.org/pdfid/4538838d0.pdf</a>; CESCR General Comment no. 20. Accessed 24 May 2018: <a href="http://www.refworld.org/docid/4a60961f2.html">http://www.refworld.org/docid/4a60961f2.html</a>; <a href="https://www.escr-net.org/resources/general-comment-no-22-2016-right-sexual-and-reproductive-health#_ftn44" target="_blank">C</a>ESCR General Comment no. 22. Accessed online 23<sup> </sup>May 2018: <a href="https://www.escr-net.org/resources/general-comment-no-22-2016-right-sexual-and-reproductive-health">https://www.escr-net.org/resources/general-comment-no-22-2016-right-sexual-and-reproductive-health</a>; CRC General Comment No. 15. Accessed 24 May 2018: <a href="http://www.refworld.org/docid/51ef9e134.html">http://www.refworld.org/docid/51ef9e134.html</a>; CRPD Articles 23 and 25. Accessed online 24 May 2018: <a href="https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities-2.html">https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities-2.html</a>. </p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/sdg-5-6">https://www.unfpa.org/sdg-5-6</a> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>United Nations (1994) International Conference on Population and Development: Programme of Action. Cairo, Egypt.</p>
<p>United Nations (1995) Fourth World Conference on Women: Programme of Action. Beijing, China.</p>
<p>CEDAW General Recommendation no. 24. Accessed online 24 May 2018: <a href="http://www.refworld.org/docid/453882a73.html">http://www.refworld.org/docid/453882a73.html</a>; CEDAW General Comment no. 35 (2017). Accessed online 23<sup> </sup>May 2018: <a href="http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/1_Global/CEDAW_C_GC_35_8267_E.pdf">http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/1_Global/CEDAW_C_GC_35_8267_E.pdf</a>; CESCR General Comment no. 14. Accessed online 23 May 2018: <a href="http://www.refworld.org/pdfid/4538838d0.pdf">http://www.refworld.org/pdfid/4538838d0.pdf</a>; CESCR General Comment no. 20. Accessed 24 May 2018: <a href="http://www.refworld.org/docid/4a60961f2.html">http://www.refworld.org/docid/4a60961f2.html</a>; <a href="https://www.escr-net.org/resources/general-comment-no-22-2016-right-sexual-and-reproductive-health#_ftn44" target="_blank">C</a>ESCR General Comment no. 22. Accessed online 23<sup> </sup>May 2018: <a href="https://www.escr-net.org/resources/general-comment-no-22-2016-right-sexual-and-reproductive-health">https://www.escr-net.org/resources/general-comment-no-22-2016-right-sexual-and-reproductive-health</a>; CRC General Comment No. 15. Accessed 24 May 2018: <a href="http://www.refworld.org/docid/51ef9e134.html">http://www.refworld.org/docid/51ef9e134.html</a>; CRPD Articles 23 and 25. Accessed online 24 May 2018: <a href="https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities-2.html">https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities-2.html</a>. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-6-2
  3. English
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Not applicable, as indicator 5.6.2 relies on official data provided by National governments, and no estimation is produced at the international level.</p>
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Not applicable, as indicator 5.6.2 relies on official data provided by nNational governments, and no estimation is produced at the international level.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-6-2
  3. English
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>153 countries have complete or partial data for indicator 5.6.2, covering 89 percent of the world&#x2019;s population. A total of 115 countries have complete data, allowing calculation of data for indicator 5.6.2. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Not applicable</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Data will be disaggregated by section and component. This will enable countries to identify the areas of sexual and reproductive health care, information and education in which progress is required. </p>
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>10753 countries have complete or partial data for indicator 5.6.2, covering 7589 percent of the world&#x2019;s population. A total of 7115 countries have complete data, allowing calculation of data for indicator 5.6.2. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Not applicable</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Data will be disaggregated by section and component. This will enable countries to identify the particular areas of sexual and reproductive health care, information and education in which progress is required. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-6-2
  3. English
<p>Not applicable</p>
<p>Not applicable</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-6-2
  3. English
<p>Indicator 5.6.2 relies on official responses provided by national governments. UNFPA performs quality checks and follows-up with national governments, requesting further information if the responses differ from country-specific information on legal and regulatory developments on issues about respective mandates of key stakeholders including UN Country teams and UN agencies, or if the responses are incomplete or differ from the government&#x2019;s responses to a previous Inquiry. UNFPA also encourages each country to establish a national validation committee to review and validate all input from the Inquiry.</p>
<p>Indicator 5.6.2 relies on official responses provided by national governments. UNFPA mayperforms quality checks and follows-up with national governments and, requesting further information if the responses differ from country -specific information on legal and regulatory developments on issues pertaining toabout respective mandates of key stakeholders including UN Country teams and UN agencies, or if the responses are incomplete or differ from the government&#x2019;s responses to a previous Inquiry. UNFPA also encourages each country to establish a national validation committee to review and validate all input from the Inquiry.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-6-2
  3. English
<p>Not applicable</p>
<p>Not applicable</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-6-2
  3. English
<p>Country consultation is conducted for every round of data collection. Indicator data and methodology are shared back with National governments together with the original submissions. Indicator 5.6.2 relies on official responses provided by National governments. UNFPA may follow up with national governments and request further information if the responses differ from country-specific information on legal and regulatory developments on issues about respective mandates of key stakeholders including UN Country teams and UN agencies. UNFPA also encourages each country to establish a national validation committee to review and validate all input from the Inquiry.</p>
<p>Country consultation is conducted for every round of data collection. Indicator data and methodology are shared back with the nNational governments together with the original submissions. Indicator 5.6.2 relies on official responses provided by nNational governments. UNFPA may follow- up with national governments and request further information if the responses differ from country -specific information on legal and regulatory developments on issues pertaining toabout respective mandates of key stakeholders including UN Country teams and UN agencies. UNFPA also encourages each country to establish a national validation committee to review and validate all input from the Inquiry.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-6-2
  3. English
<p>The indicator measures specific legal enablers and barriers for 13 components across four sections. The calculation of the indicator requires data for all 13 components.</p>
<p>The 13 components are placed on the same scale, with 0% being the lowest value and 100% being the most optimal value. Each component is calculated independently and weighted equally. Each <u>component</u> is calculated as:</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
<mo>=</mo>
<mfenced separators="|">
<mrow>
<mfrac>
<mrow>
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</mfrac>
<mo>-</mo>
<mfrac>
<mrow>
<mi>b</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>B</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</mfrac>
</mrow>
</mfenced>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mo>&#xD7;</mo>
<mn>100</mn>
</math></p>
<p>where;</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Data for component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Total number of enablers in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Number of enablers that exist in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>B</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Total number of barriers in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>b</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Number of barriers that exist in component i</p>
<p>As legal barriers are not deemed applicable for C2: life-saving commodities and C9: CSE curriculum, they are calculated as:</p>
<p> </p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
<mo>=</mo>
<mfrac>
<mrow>
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</mfrac>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mo>&#xD7;</mo>
<mn>100</mn>
</math></p>
<p>where;</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Data for component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Total number of enablers in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Number of enablers that exist in component i</p>
<p>In addition, as C3: Abortion collects information on four types of legal ground (to save a woman&#x2019;s life, to preserve a woman&#x2019;s health, in cases of rape, and in cases of fetal impairment), and that the legal barriers apply to each type, it is calculated as: </p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
<mo>=</mo>
<mfrac>
<mrow>
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</mfrac>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mo>(</mo>
<mn>1</mn>
<mo>-</mo>
<mfrac>
<mrow>
<mi>b</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>B</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</mfrac>
<mo>)</mo>
<mo>&#xD7;</mo>
<mn>100</mn>
</math></p>
<p>where;</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Data for component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Total number of enablers in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Number of enablers that exist in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>B</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Total number of barriers in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>b</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Number of barriers that exist in component i</p>
<p>Value for Indicator 5.6.2 is calculated as <em>the arithmetic mean of the 13-component data</em>. Similarly, the value for each section is calculated as the arithmetic mean of its constituent component data. </p>
<p>The indicator measures specific legal enablers and barriers for 13 components across four sections. The calculation of the indicator requires data for all 13 components.</p>
<p>The 13 components are placed on the same scale, with 0% being the lowest value and 100% being the most optimal value. Each component is calculated independently and weighted equally. Each <u>component</u> is calculated as:</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
<mo>=</mo>
<mfenced separators="|">
<mrow>
<mfrac>
<mrow>
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</mfrac>
<mo>-</mo>
<mfrac>
<mrow>
<mi>b</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>B</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</mfrac>
</mrow>
</mfenced>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mo>&#xD7;</mo>
<mn>100</mn>
</math></p>
<p>where;</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
 </math>: Data for component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Total number of enablers in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Number of enablers that exist in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>B</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Total number of barriers in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>b</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Number of barriers that exist in component i</p>
<p>As legal barriers are not deemed applicable for C2: life-saving commodities and C9: CSE curriculum, they are calculated as:</p>
<p> </p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
<mo>=</mo>
<mfenced separators="|"rac>
<mrow>
<mfraci>e</mi>
<mi>i</mi>
 </mrow>
<mrow>
 <mi>eE</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
 </mrowfrac>
<mrow>
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</mfrac>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mo>&#xD7;</mo>
<mn>100</mn>
</math></p>
<p>where;</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Data for component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Total number of enablers in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Number of enablers that exist in component i</p>
<p>In addition, as C3: Abortion collects information on four types of legal ground (to save a woman&#x2019;s life, to preserve a woman&#x2019;s health, in cases of rape, and in cases of fetal impairment), and that the legal barriers apply to each type, it is calculated as: </p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
 <mo>-</moi>i</mi>
<mo>=</mo>
 <mfrac>
<<mrow>
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
<mrow>
 <mi>b</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
E</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</mfrac>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mo>(</mo>
<mn>1</mn>
<mo>-</mo>
<mfrac>
 <mrow>
<mi>b</mi>
 <mi>Bi</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>B</mi>
 <mi>i</mi>
</mrow>
</mfrac>
</mrow>
</mfenced>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mo>&#xD7;</mo</mfrac>
<mo>)</mo>
<mo>&#xD7;</mo>
<mn>100</mn>
</math></p>
<p>where;</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>C</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Data for component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>E</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Total number of enablers in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>e</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Number of enablers that exist in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>B</mi>
<mi>i</mi>
</math>: Total number of barriers in component i</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mi>b</mi>
<mn>100</mni>i</mi>
</math>: Number of barriers that exist in component i</p>
<p>Value for Indicator 5.6.2 is calculated as <em>the arithmetic mean of the 13 -component data</em>. Similarly, the value for each section is calculated as the arithmetic mean of its constituent component data. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-6-2
  3. English
<p>Indicator 5.6.2 measures exclusively the existence of laws and regulations and their barriers. It does not measure the implementation of such laws/regulations. In addition, the 13 components are intended to be indicative of sexual and reproductive health care, information, and education, instead of a complete or exhaustive list of the care, information, and education. These components were selected because they were identified as key parameters according to international consensus documents and human rights standards.</p>
<p>Indicator 5.6.2 measures exclusively the existence of laws and regulations and their barriers. It does not measure the implementation of such laws/regulations. In addition, the 13 components are intended to be indicative of sexual and reproductive health care, information, and education, instead of a complete or exhaustive list of the care, information, and education. These components were selected because they were identified as key parameters according to international consensus documents and human rights standards.</p>
2 years ago
Browse all translation changes