Sharkey/locales — Spanish @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

2,231	Strings	89%	Browse Translate
10,095	Words	83%
60,427	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
2,231 10,095 60,427	All strings	Browse Translate Zen
1,995 8,383 49,933	Translated strings	Browse Translate Zen
236 1,712 10,494	Unfinished strings	Browse Translate Zen
233 1,688 10,352	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 24 142	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 4 30	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
233 1,708 10,464	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
196 1,550 9,180	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
163 1,377 8,164	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 32 186	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 52 332	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 17 78	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
94 917 5,400	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 31 176	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 7 27	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
29 77 437	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
32 152 891	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
11 341 2,099	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 3 18	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	joinsharkey.org
Project maintainers	Mar0xy amelia
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:transfem-org/Sharkey.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	We Moved `8cd777e3b` Amelia Yukii authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `65a99551e` Anonymous authored 6 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sharkey/locales/`
File mask	`locales/*.yml`
Monolingual base language file	`locales/en-US.yml`
Translation file	Download `locales/es-ES.yml`
Last change	Dec. 5, 2023, 1:35 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,231		10,095		60,427
Translated	89%	1,995	83%	8,383	82%	49,933
Needs editing	1%	3	1%	24	1%	142
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	196	15%	1,550	15%	9,180
Strings with suggestions	1%	3	1%	4	1%	30
Untranslated strings	10%	233	16%	1,688	17%	10,352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,095

Hosted words

2,231

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

Mar0xy Changes committed Sharkey locales Spanish	Changes committed 6 months ago
Mar0xy Changes committed Sharkey locales Spanish	Changes committed 6 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales Spanish	English Removed quote. Spanish 14 characters edited Eliminar cita. 6 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales Spanish	English Quoted. Spanish 7 characters edited Citado. 6 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales Spanish	English Approvals Spanish 12 characters edited Aprovaciones 6 months ago
None Changes committed Sharkey locales Spanish	Changes committed 6 months ago
gallegonovato Translation changed Sharkey locales Spanish	English Collapse boosts you've already seen Spanish 16 characters edited Current translation Translated ~~Colapsar renotas~~Aumentos de colapso que ya hayas visto 6 months ago
gallegonovato Translation changed Sharkey locales Spanish	English Number of boosts sent Spanish 19 characters edited Current translation Translated ~~Cantidad de renotas hecha~~Número de aumentos enviados 6 months ago
gallegonovato Translation changed Sharkey locales Spanish	English Are you sure you want to redraft this note? This means you will lose all reactions, boosts, and replies to it. Spanish 47 characters edited Current translation Translated ¿Estás seguro de que quieres ~~borrar esta nota y editarla? P~~volver a redactar esta nota? Esto significa que perderás todas las reacciones, ~~renota~~impulsos y respuestas a la misma. 6 months ago
None Changes committed Sharkey locales Spanish	Changes committed 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,231	File in original format as translated in the repository	YAML file
2,231	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
236	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add