Translation status

309 Strings 100%
Browse Translate
1,382 Words 100%
8,270 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
309 1,382 8,270
All strings Browse Translate Zen
309 1,382 8,270
Translated strings Browse Translate Zen
5 15 88
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 15 88
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 14 79
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Merge branch 'translations' into dev2 b771c37dc
User avatar samaaron authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) fabad85ed
User avatar kenryuS authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File mask app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts
Translation file Download app/gui/qt/lang/sonic-pi_eu.ts
Last change May 30, 2022, 3:46 p.m.
Last author Sam Aaron
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 309 1,382 8,270
Translated 100% 309 100% 1,382 100% 8,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 15 1% 88
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,382
Hosted words
309
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar samaaron

Resource updated

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Basque
Parsing of the “app/gui/qt/lang/sonic-pi_eu.ts” file was enforced. 2 years ago
User avatar samaaron

Resource updated

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Basque
Parsing of the “app/gui/qt/lang/sonic-pi_eu.ts” file was enforced. 2 years ago
User avatar hurezeiza

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Basque
When enabled, Sonic Pi will allow
synths and FX loaded via load_synthdefs
to be triggered.

When disabled, Sonic Pi will complain
when you attempt to use a synth or FX
which isn't recognised.
Gaituta dagoenean, Sonic Pi-k load_synthdefs
bidez kargatutak
sos intetizadoreak eta FX
 abiaraztea baimenduko du.

Desgaituta dagoenean, Sonic Pi-k ohartaraziko du
sintetizadorea edo FX erabiltzen saiatzen zarenean
eta ezaguna ez denean.
3 years ago
User avatar hurezeiza

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Basque
Synths and FX
Sintetizadoreak eta efektoak.
3 years ago
User avatar hurezeiza

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Basque
MIDI output devices receive MIDI messages directly from
Sonic Pi which can be sent via the midi_* fns
MIDI irteerako gailuek MIDI mezuak zuzenean jasotzen dituzte
Sonic Pi- gandik eta midi_* fns bitartez bidali daitezke
3 years ago
User avatar hurezeiza

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Basque
Is Sonic Pi already running? Can't open UDP port.
Sonic Pi dagoeneko martxan al dago? Ezin da UDP ataka ireki.
3 years ago
User avatar hurezeiza

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Basque
Toggle automatic update checking.
This check involves sending anonymous information about your platform and version.
Aktibatu eguneratzeen egiaztapen automatikoa.
Egiaztapen honek zure plataforma eta bertsioari buruzko informazio anonimoa bidaltzea dakar.
3 years ago
User avatar hurezeiza

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Basque
Settings useful for performing with Sonic Pi
Sonic Pi-rekin interpretatzeko baliagarriak diren ezarpenak
3 years ago
User avatar hurezeiza

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Basque
Enable or disable logging of cues.
If disabled, cues will still trigger.
However, they will not be visible in the logs.
Gaitu edo desgaitu seinaleen erregistroa.
Desgaituta badago, seinaleak abiaraziko dira.
Hala ere, ez dira erregistroetan ikusgai egongo.
3 years ago
User avatar hurezeiza

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Basque
When enabled, Sonic Pi's editor will attempt to autocomplete your code with suggestions. When disabled, these suggestions will not be visible.
Gaituta dagoenean, Sonic Pi editorea zure kodea iradokizunekin automatikoki betetzen saiatuko da. Desgaituta dagoenean, iradokizun hauek ez dira ikusgai egongo.
3 years ago
Browse all translation changes