The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app 79% 186 2,235 13,812 184 32 0 0
Android app strings MPL-2.0 99% 1 44 277 0 8 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 64% 185 2,191 13,535 184 23 0 0
Google Play listings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Google Play listings (fork) MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 6 0 0
Glossary Syncthing CC-BY-4.0 83% 2 2 12 2 0 0 0

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access User avatar imsodin
Translation license CC-BY-4.0 GUI strings Syncthing MPL-2.0 Android app strings Google Play listings Android app strings (fork) Google Play listings (fork)
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 9,534 59,540
Translated 87% 1,263 76% 7,297 76% 45,716
Needs editing 1% 2 1% 88 1% 555
Read-only 1% 15 1% 15 1% 422
Failing checks 2% 38 2% 212 2% 1,306
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 186 22% 2,149 22% 13,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 14 changes 512 changes 53 changes 1,987 changes 128 changes 362 changes 160 changes 107 changes 0 changes 55 changes 13 changes 8 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,534
Hosted words
1,451
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar ygun

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Russian
Failed to take a picture or you've cancelled.
Не удалось получить изображение или вы отменили его получение.
19 hours ago
User avatar ygun

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Russian
Successfully saved picture to the Syncthing Camera folder.
Изображение успешно сохранено в папку Камеры Syncthing.
19 hours ago
User avatar ygun

Contributor joined

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Russian
Contributor joined 19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Google Play listings
  4. Russian
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Russian
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Russian
Singular
Syncing: %1$d%% complete, %2$d device online
Plural
Syncing: %1$d%% complete, %2$d devices online
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Russian
Singular
%1$d device online and up to date
Plural
%1$d devices online and up to date
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Russian
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Russian
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing — это приложение для синхронизации файлов с открытым исходным кодом. Для того чтобы синхронизировать данные с другими устройствами, вам необходимо добавить их уникальные идентификаторы в список устройств. Затем вы сможете выбрать, какие папки с какими устройствами синхронизировать.

Пожалуйста, сообщайте о возникших проблемах через GitHub.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Russian
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GithHub.
a month ago
Browse all changes for this language